第(2/3)頁

    胡易愣了半天，確認(rèn)自己沒聽錯后愕然道：“為什么？”

    “您應(yīng)該很清楚吧?！敝x爾蓋一聳肩：“您很少來上課，我甚至都已經(jīng)把您忘掉了，怎么能讓您通過呢？您根本就沒有學(xué)習(xí)?！?

    “不，您說的并不完全正確?！焙啄樕⒓t，強(qiáng)行爭辯道：“雖然有時候沒能來到課堂，但我也自己學(xué)習(xí)了您的課程內(nèi)容?！?

    謝爾蓋定定看著他：“是這樣嗎？那您說說看，在我的課程中學(xué)到了什么？”

    “主要是…嗯…語言的發(fā)展變化與歷史進(jìn)程、社會變遷、人文風(fēng)俗之間的關(guān)系?！?

    “請您詳細(xì)講一下自己對這個問題的理解?！?

    “這個嘛…”胡易剛才自以為聰明的給了謝爾蓋一個籠統(tǒng)的回答，本想根據(jù)他的后續(xù)提問隨機(jī)應(yīng)變，沒想到老教授竟原封不動的將這個問題拋了回來，不由得一時語塞，支吾道：“這個，這個…很復(fù)雜，需要配合具體事例說明…”

    “可以，請吧。”

    胡易腦子亂轉(zhuǎn)，卻絲毫想不起教授在課堂上講過的具體內(nèi)容，只好張口結(jié)舌的連連撓頭：“那個…嗯…具體的例子…讓我想想…”

    “不及格！”謝爾蓋打開胡易的成績冊，毫不猶豫便要落筆。

    “等等！請等一下！”胡易連聲高喊，忽然看到成績冊上自己的名字，腦中靈光一閃：“我想到了！”

    “請說。”謝爾蓋保持著握筆的姿勢沒有動。

    “我的名字?！焙字钢赋煽儍裕骸霸诙碚Z中是非常不好的臟話，對嗎？”

    謝爾蓋深吸了一口氣：“我必須對自己接下來的話表示歉意——但的確是這樣的，您的名字非常不好。”

    “您看，這就是不同文化間的差異造成的誤會。”胡易飛快的組織著自己的語言：“我的名字在中文里是非常好的?！?

    “也許吧?！敝x爾蓋抬起頭盯著胡易：“但這應(yīng)該屬于不同語言之間的差異，是很常見的現(xiàn)象，與歷史文化風(fēng)俗沒有太大關(guān)系?！?

    “是的。”胡易趕忙改口：“我想說的是，我的名字本身非常深刻的反映了中國的文化風(fēng)俗。而且…也牽扯到中俄之間的一些…一些交流和認(rèn)知。”
    第(2/3)頁