第(2/3)頁

    今晚的訂餐人數依舊是不溫不火，基本與前幾天持平。胡易讓李寶慶炒了一份雞腿肉，與韓國人一起圍坐在桌邊共進晚餐。

    這些韓國人聚餐時總離不開泡菜，韓尚云和另外幾個人一邊吃一邊與做泡菜的女孩兒說笑，女孩兒似乎有點不好意思，一口一個“歐巴”的咯咯嬌笑，臉上還泛起了些紅暈。

    “我說，希貞這次的泡菜，更好了，越來越好?！表n尚云很注意社交禮節，常常要將自己同胞之間的對話笨拙的翻譯給胡易和李寶慶：“會做泡菜的女人，將來結婚，容易。”

    “歐~巴~！”那個叫金希貞的小個子女孩兒伸手掩口，兩只眼睛笑的彎成了月牙狀：“別亂開玩笑！”

    “確實！確實好吃！”胡易接連夾了幾塊辣白菜，沖金希貞笑道：“非常棒！我喜歡！”

    這倒并非是言不由衷的奉承，胡易起初不太習慣韓國泡菜那股獨特的辛辣味道，但跟韓尚云一起住了幾個月，漸漸也就適應了，隔幾天不吃還有些饞。

    金希貞甜甜一笑：“謝謝，如果您喜歡，請多吃一些?！?

    胡易又吃了兩塊，放下筷子問道：“經常聽你叫他們‘藕把’，那是什么意思？”

    “就是‘哥哥’的意思，”金希貞的俄語水平比韓尚云高不了多少，比比劃劃的解釋道：“不一定是家人，對年齡大不太多的男人，就可以叫‘藕把’。”

    胡易恍然大悟，扭頭看向韓尚云：“我是不是也應該這樣稱呼你？”說著模仿著金希貞曲里拐彎的腔調叫道：“藕~把~！”

    韓國人頓時一陣哄堂大笑，韓尚云連連擺手：“不不不，通常，女人這樣叫男人。男人之間，很少這樣。”

    “哦，明白了?！?

    “而且我們釜山人，來自南方，說話陽剛。你聽：‘藕把’，發音短、直，像男子漢?！表n尚云伸手拍拍自己的胸膛，又指指金希貞和另外幾個男人：“他們，漢城來的，北方人，說話才會那樣拐彎，像女人。”

    那幾個漢城男人笑罵著用力拍打韓尚云的后腦勺，胡易樂呵呵的看著他們爭論各自地方語言的特點，扭頭對金希貞說道：“我年齡比你大，也是你的藕把嘍？”
    第(2/3)頁