第(1/3)頁

    楊謙沒有受到影響，他不但沒有抱怨、焦急的意思，還站在那里，關(guān)心地和主持人詢問，看架勢似乎有放下麥克風去幫忙的想法。

    當然，電視里還是將等待的過程給剪輯掉了，似乎是一轉(zhuǎn)眼，樂手老師們所在的位置那里，蘭木林站了起來，比劃了一個ok的手勢。

    故障排除，比賽繼續(xù)。

    楊謙很平靜地站回到了舞臺中間，自己醞釀兩秒，便轉(zhuǎn)身點頭，表示可以開始了。

    ……

    其實剛才停頓之前，岑良偉就已經(jīng)聽了出來，還是《水中花》的旋律，他這段時間都不知道單曲循環(huán)了多少遍，每一次聽都覺得很喜歡。

    不過，因為字幕沒有給出來，所以岑良偉還不知道楊謙要唱的國語版的歌名叫什么。

    終于，小小的風波過后，楊謙要開始唱歌了，電視里出現(xiàn)的字幕，告訴了岑良偉答案。

    “還是叫《水中花》？”

    岑良偉有些詫異。

    叫《水中花》（國語）這樣的名字并沒有什么不好的，岑良偉的疑惑是在于《水中花》這個歌名跟兩個不同版本的填詞都有什么樣的聯(lián)系。

    粵語版本的不用說了，“如倒映水中的鮮花”，歌詞的意境和歌名都十分相襯。

    但國語版本也會一樣嗎？難不成，國語版本的《水中花》只是簡單的粵語翻譯成國語？

    可是，那樣會不會給人的感覺上有偏差？

    畢竟強行翻譯過來演唱的雙版本歌曲質(zhì)量變差的案例，岑良偉見過太多了。

    最好還是像楊謙的《好久不見》和《不如不見》上，重新編寫新的歌詞，做到符合不同方言的韻律特色，這樣才能給人同樣的美感。

    當然，這只是岑良偉的擔憂。

    楊謙一開口，他的擔憂便煙消云散了！

    “凄雨冷風中，

    多少繁華如夢，

    曾經(jīng)萬紫千紅，

    隨風吹落……”

    岑良偉忍不住閉上了眼睛，但又忍不住睜了開來。

    閉上眼睛是因為楊謙這歌聲，絕了！
    第(1/3)頁