第(2/3)頁

    格羅因沉默了一下，然后說：“是的，曾經。你沒聽說嗎？東方來的蠻族們和戰車民發起了浩大的戰爭，他們攻擊了長湖鎮與河谷城，布蘭德戰死啦。”

    弗羅多長大了嘴巴，又驚又難過。“聽到這么一個難過的消息，我很抱歉。”他說。

    格羅因嘆著氣，沒說話。好一會，才繼續道：“我們支援了他們，但敵人實在太多了，索林也無法保護全部的人，最后這位人類的王光榮的戰死在他們的城門上，不墜其祖威名。其他人則通通撤入到了埃瑞博。比爾博正是那個時候在那個時候來到了孤山。”

    弗羅多問不停的張合著嘴巴，不停的吸著氣，似乎在消化這些勁爆的消息，良久他才問道：“他現在好嗎？矮人好嗎？”

    “有好有壞。無論是比爾博，還是我們。”格羅因說，“比爾博和我一樣，都變老了，但相對矮人，他的變化更大，這點也許一會你會看到。而孤山的矮人有著山下王國堅固的大門的保護，現階段還過得去。”

    這一開始的確讓弗羅多非常緊張，直到他聽到這位尊崇的矮人說，比爾博一切都好，而且看樣子，他也回到幽谷了，弗羅多這才松了口氣。

    只是他很奇怪，為什么這么盛大的宴會，比爾博會錯過。但現階段，他又不好多問。

    也許，正如格羅因說，一會就知道了吧。

    弗羅多心不在焉的想到。

    接著，格羅因就講起了矮人王國的種種作為，一說就是很久。他很高興遇到這么一位肯洗耳恭聽的聽眾，因為弗羅多盡管其實很快就被那些聞所未聞的奇怪人名地名搞得一頭霧水，但他既未顯露疲態，亦未企圖改變話題。

    首先，索林仍是山下之王，現在年紀大了（已經過了兩百七十歲），依然受人敬重，并且驚人地富有。

    而在“五軍之戰”中活下來的那些個同伴，仍有九位與他在一起：杜瓦林、奇力菲力、格羅因、多瑞、諾瑞、比弗、波弗，以及邦伯。邦伯如今胖得要命，都沒法從躺椅挪身到餐桌前的椅子上，得要六個年輕的矮人來抬他才行。

    “那么巴林、歐瑞和歐因怎么樣了？”弗羅多問。

    格羅因驚訝的看著他。“你不知道？”他說：“上次圖爾卡大人幫矮人收復卡扎督姆，正是他們帶頭的啊，如今芬丁一脈正行使著卡扎督姆之主的職權！”

    談到矮人圣地，格羅因原本有些失落的心情重新振奮起來，他滔滔不絕的跟弗羅多講述他們在孤山底下和卡扎督姆的辛勤勞作。

    “我們干得挺好。”他說，“不過在金屬工藝上我們超越不了父輩，許多秘技都失傳了。我們能打造不錯的盔甲和鋒利的長劍，但卻也僅僅不錯罷了。惟獨在開礦和建筑上，我們超越了從前。弗羅多，你該來看看卡扎督姆新開鑿的廳堂與高曠的拱門，他們雕刻得像樹木一般；還有在孤山上開辟的梯臺，興建的高塔！看了你就知道了，我們可沒有閑著。”
    第(2/3)頁