第(1/3)頁

    佛羅多的右邊坐著一名看起來地位相當高的矮人。

    他的胡子又白又長，幾乎如同他所穿著的雪白上衣一樣的潔白，繁戴著銀色的腰帶，脖子上掛著綴有鉆石的銀練子。

    佛羅多停下嚼食的動作，看著他發呆。

    “歡迎歡迎！幸會幸會！”矮人轉過來對他說。

    他甚至從座位上站了起來，向他鞠躬：

    “葛羅音聽候閣下差遣。”他這個躬又鞠得更深了。

    “佛羅多·巴金斯聽候閣下及閣下的家人差遣，”

    佛羅多猛地站起來，把軟墊打翻了一地，但還是按照禮數正確地回答：

    “您是否就是那位偉大的索林·橡木盾十二位伙伴之一的葛羅音大人呢？”

    “你說的沒錯，”矮人撿起軟墊，好心地扶著佛羅多坐回位子上。

    看著弗羅多的蠢樣，葛羅音左側座位的一個看起來有些憨傻的年輕矮人發出笑聲。

    “金霹！我記得教過你怎么尊敬尊貴的朋友和不要隨意取笑他人！”

    葛羅音大聲訓斥，又接著對弗羅多輕聲解釋：

    “這是我的兒子金霹，他頭腦有些憨傻，不太懂社交禮儀，這次帶他出來見見世面。

    我就不需要對您多問了，因為我已經知道您是我們著名的朋友比爾博的親戚和繼承人。

    請容我恭喜您的康復。”

    “多謝您的關切。”佛羅多說。

    “我聽說您經歷了不少冒險，”

    葛羅音說：

    “不知道是什么原因讓四位哈比人千里迢迢地趕到這里來？

    自從比爾博和我們一起旅行以來，我就沒聽說過這樣的事情了。

    不過，由于甘道夫和愛隆似乎不愿意對此多談，或許我也不該多問？”

    “我想我們現在最好還是不要談這件事，至少目前暫時不要。”

    佛羅多禮貌地說。

    他猜測即使在愛隆的居所中，魔戒依舊不是可以輕松談論的話題。

    反正，他目前也想要暫時忘卻這些煩惱。

    “不過，我也很好奇，”

    他補充道：“到底是什么樣的事情才讓您這位地位崇高的矮人大老遠地從孤山跑到這里來。”

    葛羅音看著他。

    “如果您還不知道，我想目前也暫時別談這件事情。

    我相信不久之后愛隆大人就會召見我們所有人，到時就會聽到很多相關的情報。

    不過，除了這些煩心事之外，我們還有很多事情可以聊！”

    接下來整頓飯的時間，兩人都不停地交談著。

    不過，佛羅多聽得比說的多，因為，在此地感覺起來，夏爾的消息顯得微不足道；而魔戒又是他無法透露的機密。

    相形之下，葛羅音就有很多關于荒地北邊的消息可以告訴他。
    第(1/3)頁