第(1/3)頁

    小徐不住地打量齊涉江,心里琢磨這位和二少到底什么關(guān)系。

    小徐才十八歲啊，說是人很穩(wěn)當(dāng)，但他小腦袋想了老半天,也沒能理清楚。看著是很不簡(jiǎn)單,都讓他帶槍護(hù)衛(wèi)了,還要他警惕一切靠近這人的男男女女。

    但是他沒見過一見鐘情，也沒見過包說相聲的。他又沒娶親又沒相好，這個(gè)問題對(duì)他來說有點(diǎn)復(fù)雜了。

    齊涉江上芳祿街賣藝,這是他干慣了的,你得說得好聽，嘴甜，把那些管事、鴇母哄得開心了,才能進(jìn)他們的地方說。

    像那些窯子,很多都有貓兒戲班，供客人娛樂。他們這樣的江湖藝人當(dāng)然也能進(jìn)去,說一個(gè)或者唱一個(gè),一樣是逗樂，也有人愛聽。

    小徐跟著他呢,旁人也看不出是一道的,以為是兩撥，這小當(dāng)兵的來找樂子。

    齊涉江去賣藝，小徐就自個(gè)兒叫一壺茶,也不讓姑娘陪，干喝,看看戲。他身上揣著張約給的活動(dòng)經(jīng)費(fèi)，刨去茶錢剩下都是他的辛苦費(fèi)。

    齊涉江到這兒主要是唱，這個(gè)時(shí)間,青樓多在打茶圍、吃花酒，他就到里間去表演。小徐讓他遇到什么事，喊兩聲，自己就進(jìn)去。

    齊涉江覺得他和張約都想太多了。

    和這里的管事打了招呼，齊涉江先在外頭等，那邊去看看有沒有要點(diǎn)說、唱表演的了。

    正是這時(shí)候，一間屋子打開，一個(gè)梳著分頭的男人轟出來一抱著琵琶的女孩，“唱的這叫什么玩意兒！”

    老鴇子立刻上前去，揪了一下那女孩，“你是不是又鬼搭墻了？你這沒出息的家伙！”

    齊涉江心里了然，鬼搭墻，那就是詞兒記不住，來回倒騰了，可不得被人哄出來。

    “得了，你們家姑娘還有沒有會(huì)唱的了。”分頭不耐煩地?fù)]了揮手，正好看到了拿著三弦的齊涉江，一指他，“那個(gè)，你，你來，給彈一個(gè)三弦算了。”

    老鴇子一看齊涉江，趕緊招手，“過來，小子快過來。”

    她也不認(rèn)識(shí)齊涉江，就胡亂喊了，反正看樣子也是來賣藝的。

    齊涉江跟著進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)里頭坐了三五個(gè)客人，身旁都有姑娘作伴，其中還有個(gè)金頭發(fā)綠眼睛的洋人。

    他也不多看，老老實(shí)實(shí)抱著三弦問：“貴客聽個(gè)什么？”

    “先唱個(gè)時(shí)調(diào)。”分頭隨口吩咐，就坐了回去，他們幾人正在打牌。

    齊涉江坐下來，一邊彈一邊唱時(shí)興的小曲小調(diào)。

    分頭常玩樂，有點(diǎn)品鑒能力，抽空看他一眼，心說隨便叫進(jìn)來的，沒想到唱得還不錯(cuò)，待會(huì)兒可以多打賞一點(diǎn)。

    他們中的那洋人也不大會(huì)中文，估計(jì)是剛來華夏，彼此交流還要靠一個(gè)翻譯。

    齊涉江倒是聽得出來，這是個(gè)X國(guó)人——他在現(xiàn)代走過一遭，腦子里多了很多記憶，后來慢慢都恢復(fù)了，其中也包括原來那個(gè)齊涉江學(xué)的語言，原來選修過X國(guó)語言，不是母語，但也學(xué)了有三四年，且身旁有X國(guó)籍的老師、同學(xué)，還算不錯(cuò)。

    擱在如今，X國(guó)前些年才打了戰(zhàn)，是戰(zhàn)敗國(guó)，但是這也不妨礙他們的商人做生意，聽上去這個(gè)X國(guó)人就是來華夏做生意的。

    他那位翻譯的X語其實(shí)說的挺一般的，但是均城會(huì)X語的確實(shí)沒多少，這年頭會(huì)洋文的原比后來少。

    齊涉江唱了幾段，那些人已暫停下來，有去上廁所的，有吃東西的。

    翻譯也去方便了，那洋人和女伴牛頭不對(duì)馬嘴地調(diào)戲了幾句，女伴只管嬌笑，他也挺開心，就是忽然想起什么，回頭和分頭說了句話。

    分頭只會(huì)Y國(guó)語啊，X國(guó)語才會(huì)幾個(gè)單詞，一臉懵逼，用Y語和他對(duì)話。

    這洋人的Y國(guó)語比分頭還不如，卷著舌頭交流了幾句，都帶上比劃了，還是沒懂彼此的意思。

    翻譯也不知是不是吐了還是拉肚子，久久沒回來，齊涉江實(shí)在是看不下去了，開口用X國(guó)語搭話：“perdón（抱歉）……”

    他剛一開口，分頭和洋人都住嘴了，轉(zhuǎn)頭看著他。

    顯然，他們倆都沒料到一個(gè)彈三弦賣唱的，怎么能開口冒洋文了，即使只是一句。

    齊涉江硬著頭皮用X國(guó)語給洋人轉(zhuǎn)述了一下分頭的話，再用中文和分頭也說了洋人的意思。剛開口說時(shí)還有點(diǎn)滯澀，畢竟很久沒說，還是這具身體，但很快就找到了感覺。

    那洋人一愣一愣的，有點(diǎn)驚喜地問他叫什么名字。他們找的翻譯，大舌音都發(fā)不出來，雖然也不影響理解，但相比之下，齊涉江的X國(guó)語就要流利多了。

    X國(guó)語的語速太快了，翻譯都經(jīng)常磕磕巴巴，而齊涉江唯一的缺點(diǎn)就是帶了一點(diǎn)口音，措辭上也略顯獨(dú)特，但和流暢溝通比起來，口音真不是什么事兒。

    “soyJesse。”齊涉江報(bào)出這個(gè)名字，自己都有點(diǎn)恍惚。

    “你上哪學(xué)的X國(guó)語，小子不錯(cuò)啊。”分頭欣賞地看著他。

    “和朋友的朋友。”齊涉江沒打算細(xì)聊，含糊說道。
    第(1/3)頁