第(1/3)頁

    魏國公徐家，在南京有十幾處園林。

    “大同正音”編撰組，被安排在四錦衣東園，里面光是亭子就有十多個。

    方以智先是返回桐城老家，然后帶著幾大箱稿件，重新前往南京應聘編撰人員。幾大箱稿件當中，有大概兩三斤稿件，是專門研究音韻知識的。

    《切韻聲原》他已經編完，《醫學會通》也已經編完，《刪補本草》還需要走訪搜集資料。

    至于《物理小識》，正在編寫當中，他已經足足寫了九年。

    “請問，虞山先生可在？”方以智問道。

    門房是個傷殘軍人，推出個冊子說：“自己登記，報上姓名、籍貫，領了牌子就能進去。”

    方以智抱著書稿進入園林，一棟樓閣的大堂之中，二十多人正吵成一團。

    方以智來到大堂，竟無人理會，因為大家都忙著爭執。

    站在旁邊仔細聆聽，方以智直接愣住了。

    哪有這么編撰正音的？

    現代漢語由聲母、韻母、聲調組成，古代漢語也差不多。

    但歷代雅言的詳細規范，只有聲母和韻母的切韻規則，對聲調的要求非常籠統。因此同一個字，可被不同方言切出類似的音韻，達到“和而不同”可彼此交流的效果。

    即，只約束音類，不約束音值。

    趙瀚的要求卻很離譜，必須確定每個字的音值！

    錢謙益這幫人坐在一起，已經快打出狗腦子了。就算以江淮話為模范，各州縣口音也略有不同，該以哪位家鄉的音值為準？

    編撰至今，進度為零，整天都在吵架，誰都不愿讓步。

    現在分成兩大派，一派認為該以南京話為標準，一派認為該以徽州話為標準。方以智如果再加入進去，估計還會多出個桐城派。

    柳如是被吵得心煩，拍手說：“諸君，聽我一言，聽我一言！”

    叫喊良久，眾人終于閉嘴。

    阮大鋮也進了編撰組，他有個身份是戲曲家，能編寫戲曲必定精通音韻。

    柳如是微笑道：“不如請個頂尖的戲班子來，一折子一折子唱戲。讓他們用不同的聲韻調，唱詞念白多走幾遍，哪個動聽悅耳，哪個好說好記，咱們便選哪個為準。”

    “哈哈，此言甚妙！”錢謙益拍手贊嘆。

    《大同行記》的作者吳炳也來了，他忍不住說：“我也是寫戲曲的，并不歧視戲子。可編撰一國正音，今后還要推行天下，依據戲班子的唱詞來定，是否顯得有些不夠莊重？”

    “不然，不然，”阮大鋮說道，“論及音準音正，誰比得過戲子？就讓他們唱念，各種音調都來幾遍，我們這些人再從中選好聽好記好說的。”

    看似兒戲，卻最有用。

    不管是錢謙益，還是柳如是，說話肯定帶著方言口音。而那些戲子名角，卻個個字正腔圓，可以看做具有播音員水準。

    柳如是的提議，竟然獲得了一致通過！

    于是乎，這群人編訂“普通話”，就是住在山水園林里，每天聽著戲班子唱戲，那生活別提有多滋潤。

    方以智放下書稿，抱拳說道：“虞山先生！”

    “哈哈，密之來啦，又得一大才亦。”錢謙益笑著說。

    柳如是仔細打量方以智：“這位便是方密之？”

    錢謙益介紹道：“密之，這是柳隱柳如是，乃編撰大同正音之副總裁。”
    第(1/3)頁