第兩百一十五章 望文生義與預設-《群鴉樂園》
第(2/3)頁
但是雷公狗,雷公馬呢?
堯言并不知道這“狗”和“馬”稱呼的來源。
也許和方言發音有關。
同樣的,他知曉的英文名稱和拉丁文名稱是學名,并非俗稱。
并不能夠簡單地斷定為中文環境產物。
但是,又有別的佐證。
那就是“莉吉爾”、“嘉里”、“西格莉特”之類的人名稱呼。
這些名字都是音譯,但是,在其原來的語言環境中,這些稱呼本身就帶有意義,有原典來源。
如艾隆有高山、神啟者的意義相關。
這些詞語,這些命名方式,并非中文環境的產物。
不過,也不一定。
堯言再一次推翻了自己剛剛的判斷。
前世因為歷史緣故,在國家地位低下帶來的自卑,他所在的國家曾經一度有非常長的時間以外來事物為尊的文化氛圍。
加上資本明暗交錯的宣傳,直至他遭遇災難之前的時代,各種作品中以非中文,以歐美式稱呼命名的人物非常多。
所以,這個區域的精神來源,并不一定是其他地區的人,也有可能是他的“同鄉”。
并且,前世時代存在不少把科技進步產物都視為“西”,把落后事物都歸納為“中”的奇葩人物存在。
本來是追求效率而產生的科技產物,被冠以“西”的名稱。
而且還是有選擇地在某些方面進行冠名和主權宣稱。
在其他來源為本地的事物,他們就會說“這些都是過去的了”。
這種人實在太多,而且也有很多人引以為是。
現實規律的研究破解,被冠以某個文化某個地區的名號。
這種現象,廣泛存在于他生前的時代。
所以,堯言也無法確定這些明顯的人種特征,是源自本地人普遍的自我認識,還是源自于非本地人的自卑和崇拜戀慕式構想。
不過,有一個東西多多少少可以作為證據。
那就是“文獻”。
在“樂園”里的文獻,基本都是非中文的文字。
第(2/3)頁
主站蜘蛛池模板:
二连浩特市|
磐安县|
广西|
民权县|
梁平县|
云阳县|
荃湾区|
双桥区|
淅川县|
锡林浩特市|
治县。|
中卫市|
鲁甸县|
轮台县|
抚远县|
灵寿县|
奈曼旗|
陆川县|
娄底市|
稻城县|
平塘县|
恩施市|
新和县|
公主岭市|
金沙县|
准格尔旗|
延长县|
旬阳县|
耒阳市|
商南县|
永丰县|
左权县|
庐江县|
丰原市|
班戈县|
临湘市|
尤溪县|
大兴区|
和静县|
黑山县|
栖霞市|