第(3/3)頁

    1飴：用麥芽制成的糖漿。2勞：憂。3血：這里用作動詞，染的意思，就是染器物飾品使之發(fā)出光彩。

    再往東三百七十里，是座侖者山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下盛產青雘。山中有一種樹木，形狀像一般的構樹卻是紅色的紋理，枝干流出的汁液似漆，味道是甜的，人吃了它就不感到饑餓，還可以解除憂愁，名稱是白■，可以用它把玉石染得鮮紅。

    又東五百八十里，曰禺稿之山，多怪獸，多大蛇。

    再往東五百八十里，是座禺稿山，山中有很多奇怪的野獸，還有很多大蛇。

    又東五百八十里，曰南禺之山，其上多金玉，其下多水。有穴焉，水（出）[春]輒（zh6）入1，夏乃出，冬則閉。佐水出焉，而東南流注于海，有鳳皇、鹓（yu4n）雛（ch*）2。

    1輒：即，就。2鹓雛：傳說中的一種鳥，和鳳凰、鸞鳳是同一類。

    再往東五百八十里，是座南禺山，山上盛產金屬礦物和玉石，山下到處流水。山中有一個洞穴，水在春天就流入洞穴，在夏天便流出洞穴，在冬天則閉塞不通。佐水從這座山發(fā)源，然后向東南流入大海，佐水流經的地方有鳳凰和鹓雛棲息。

    凡南次三（經）[山]之首，自天虞之山以至南禺之山，凡一十四山，六千五百三十里。其神皆龍身而人面。其祠皆一白狗祈（q0）1，糈（x(）用稌（t*）。

    1祈：向神求禱。

    總計南方第三列山系之首尾，從天虞山起到南禺山止，一共十四座山，途經六千五百三十里。諸山山神都是龍的身子人的臉面。祭祀山神全部是用一條白色的狗作供品祈禱，祀神的米用稻米。

    右南經之山志，大小凡四十山，萬六千三百八十里1。

    1據學者們的研究，這幾句不是《山海經》原文，而是校勘整理本書之人所題寫的。因為底本所原有，故仍予保留并作今譯。以下均同此。

    以上是南方經歷之山的記錄，大大小小總共四十座，一萬六千三百八十里。

    山海經卷二

    西山經

    西山（經）華山之首，曰錢來之山，其上多松，其下多洗石1。有獸焉，其狀如羊而馬尾，名曰羬（xi2n）羊，其脂可以已臘（x9）2。

    1洗石：古人說是一種在洗澡時用來擦去身上污垢的瓦石。2臘：皮膚皴皺。

    西方第一列山系華山山系之首座山，叫做錢來山，山上有許多松樹，山下有很多洗石。山中有一種野獸，形狀像普通的羊卻長著馬的尾巴，名稱是羬羊，羬羊的油脂可以護理治療干裂的皮膚。

    本章防盜內容摘選自《山海經》，盜文網讀者察看正文請登錄。hf();


    第(3/3)頁