第(2/3)頁

    “這個張翻譯交代你了？”

    “我都可以。”

    虞錦抬頭看著他。

    冷不丁地，宋崢銘被她這句明明倨傲驕矜卻用自然流暢語氣說出來的話驚住了。

    “Здравствуйте，мистерсонг”（宋先生，您好！）

    門被人推開，一名漂亮的俄羅斯女人走進來，笑容滿面地和宋崢銘打招呼，宋崢銘回以她一個擁抱禮，兩人就開始坐下探討劇本。

    虞錦拿過劇本，粗略掃了一眼簡介。

    《異國情緣》講的是80年代，一群華國學(xué)生在莫斯科留學(xué)期間豐富多彩的學(xué)習(xí)生活，以及和浪漫多情的俄羅斯女人所產(chǎn)生的情感糾葛。

    了解了大概背景，她很快進入工作狀態(tài)，“Еслитыдумаешь，чтонашиидеалысовпадают，тогдаяверю，чтомысможеме……”

    “Ухты，твойпереводвеликолепен，намноголучше，чемтот，что6ылвчера！”（哇，你的翻譯很棒，比昨天那個好太多了！）

    Света驚訝地看著她，宋崢銘眼底也充滿了意外和驚喜。

    本來以為她這么年輕，進來就直截了當(dāng)?shù)膯栐捰诛@得有些莽撞，應(yīng)該很難勝任今天的翻譯工作，但沒想到，她不僅翻譯地很快，語速、語感和語境也十分準確、精彩，高級翻譯官的水平也不過如此。

    看來她剛才，并沒有吹噓。

    少女嗓音優(yōu)越動聽，翻譯長段俄語時，清凌凌如一眼潺潺泉水緩緩順著人的鼓膜，流入心田。

    Света連喊了他兩聲，宋崢銘才意識到自己失神了，對上少女墨鏡后不知道什么樣的神采，微微一笑，“抱歉，我剛才在想劇情，一不小心就走神了。”

    在他覺得自己的借口十分蹩腳，一定會得到質(zhì)疑時，少女淡淡‘哦’了一聲，“這句需要翻譯嗎？”

    他愣了一下，不由失笑，“不需要。”

    平時至少需要半個小時以上的溝通，今天二十分鐘不到，就輕松愉快地結(jié)束了。

    宋崢銘：“我為下周的學(xué)生會選拔準備了一篇演講稿，你想聽一遍嗎？”
    第(2/3)頁