第(1/3)頁(yè)

    為了參加電影節(jié)，斯嘉麗從米國(guó)飛法國(guó)，在戛納待了三天又飛東京，時(shí)差已經(jīng)一塌糊涂，江川讓她休息了一天，十五號(hào)正式開(kāi)始工作。

    根據(jù)人物設(shè)定，斯嘉麗是生長(zhǎng)在東京的米國(guó)女孩，自然應(yīng)該一口流利日語(yǔ)，甚至應(yīng)該帶點(diǎn)本地口音。

    然而她除了幾句禮貌用語(yǔ)別的都不會(huì)，為了拍攝工作順利，江川繼續(xù)聘用了椿kaori作她的專職翻譯。

    前兩年斯嘉麗來(lái)曰本拍攝《迷失東京》，椿kaori參演這部電影之余就是她的翻譯。

    不會(huì)日語(yǔ)念臺(tái)詞自然成問(wèn)題，這個(gè)江川早就考慮過(guò)，也與斯嘉麗商量了如何解決。

    比較簡(jiǎn)單的方法自然是另外找人配音，斯嘉麗拍攝時(shí)說(shuō)什么都行，只要口型對(duì)得上就可以。

    然而斯嘉麗不同意，不用原聲演出在好萊塢是很丟人的的事，等于承認(rèn)自己不專業(yè)。

    最后商定拍攝時(shí)口型對(duì)就行了，后期用日語(yǔ)一句句打磨著配音，要讓人真實(shí)感覺(jué)到她在用日語(yǔ)表演。

    所以椿kaori的職責(zé)除了提供日常翻譯，之后配音時(shí)也要負(fù)責(zé)一句句教斯嘉麗日語(yǔ)，并不用掌握，只要能夠依樣畫(huà)葫蘆聲情并茂念出來(lái)就行。

    拍攝拍攝相當(dāng)順利，這部電影百分之七十是斯嘉麗和莉香兩個(gè)人的戲，場(chǎng)景要求簡(jiǎn)單，沒(méi)有復(fù)雜的場(chǎng)面調(diào)度，拍攝還是比較輕松的。

    原作算是動(dòng)作戲，有大量?jī)蓚€(gè)女孩在床上的互動(dòng)，加起來(lái)十幾分鐘，算是一大噱頭。

    但這些對(duì)獲獎(jiǎng)恐怕助力不大，畢竟是文藝片，玩出花來(lái)也就那么回事，評(píng)委們見(jiàn)多識(shí)廣也未必在乎這個(gè)。

    江川對(duì)這類(lèi)戲份作了簡(jiǎn)化，暴露程度大為縮減，點(diǎn)到即止，這是來(lái)自東方的電影，已經(jīng)不是法國(guó)片。

    法國(guó)人拍電影也喜歡加入大量赤裸鏡頭，似乎是導(dǎo)演與觀眾之間的默契，看場(chǎng)電影怎么能沒(méi)看到女主的屁股，必須得安排，否則無(wú)法值回票價(jià)。

    對(duì)于電影中加裸，業(yè)界看法很不一致，有些人是每片必加，沒(méi)有條件創(chuàng)造條件也要加。

    有的導(dǎo)演不喜歡，即便劇情需要也比較含蓄。

    江川電影理論學(xué)得多，實(shí)際操作經(jīng)驗(yàn)還不足，對(duì)于刪減這類(lèi)戲份比較謹(jǐn)慎，有些患得患失，于是特地咨詢了這方面的專家三浦大師。

    三浦很驚訝：“十幾分鐘的床戲，很多人來(lái)一炮也用不了十分鐘，拍這個(gè)你的目的是什么？”

    江川攤攤手：“當(dāng)然是表現(xiàn)美好，肉體的美好，兩情相悅的美好。”

    “那你覺(jué)得這些內(nèi)容刺激生理欲望嗎？”
    第(1/3)頁(yè)