第(2/3)頁

    這是因為古人認為天有九野、九重,    而此處借指帝宮。

    白話譯文:韻譯

    早朝的百官曙色中走進輝煌的宮殿，同萬國使節向加冕懸旒的皇帝叩頭。

    散譯:

    層層疊疊的宮殿如九重天門迤邐打開。

    九天的第3種詳細釋義，是指中央與八方。

    詳細出處還是我們的老朋友屈原，在《楚辭·離騷》寫下“指九天以為正兮，夫唯靈脩之故也。”

    東漢著名文學家王逸則解注為，“九天謂中央八方也。”

    第五倫的師傅揚雄，則在《太玄·太玄數》中，寫下，“九天：一為中天，二為羨天，三為從天，四為更天，五為睟天，六為廓天，七為減天，八為沉天，九為成天。”

    九天的第4種詳細釋義，是指天空的最高處。

    兩個系統相互作用時,    功具有唯一的數值,    可以為正、負或零。

    在愛因斯坦的狹義相對論中，能量是四維動量中的一個分量。

    在任意封閉系統，在任意慣性系觀測時，這個向量的每一個分量，其中一個是能量，另外三個是動量，都會守恒，不隨時間改變。

    此向量的長度也會守恒-閔可夫斯基模長，向量長度為單一質點的靜止質量，也是由多質量粒子組成系統的不變質量-即不變能量。

    在量子力學中，量子系統的能量由一個稱為哈密頓算符的自伴算符來描述。

    此算符，作用在系統的希爾伯特空間，或是波函數空間中。

    ......

    于是不顧托爾反對，命令全體仙宮神離開地球。

    托爾堅決幫助故友，與他們一起說服奧丁參戰，在經過激烈惡戰后，托爾與耶夢加得果然同歸于盡。

    奧丁帶著兄長的尸體離開了地球，把地上仙宮的統治權交給了三母神（弗麗嘉、蓋亞、青春女神伊童）。

    托爾再次脫離布雷克，漂流到異空間，在即將被atum吞噬時蘇醒，打出一條路回到地球。

    同時，他的宿敵巨怪尤里克，在命運女神一族的協助下，把自己裝扮成雷神的模樣，修改了所有人與神的記憶，取代了托爾的位置，引狼入室幾乎毀滅地上仙宮，好在被托爾及時阻止。
    第(2/3)頁