第(1/3)頁

    套用西方奇幻世界觀，魔法世界架構(gòu)來翻譯電影的世界觀和職業(yè)，固然能人昂西方觀眾更好理解電影，但是這也不會然觀眾體會到東方文化的不同之處。

    與其將原本成熟的東方世界觀，肢解之后，套用進(jìn)去，給西方觀眾看，不如讓他們看一個陌生的世界觀和妖魔鬼怪世界。

    反正電影票房他沒有多少期待，不如嘗試一下，看看能否讓國外觀眾感到新奇，感到有特色，從而感覺更有趣，產(chǎn)生興趣。

    “周導(dǎo)謙虛了，你這部電影在國內(nèi)能夠如此成功，自然是又獨(dú)到之處，光是高額投資，請weita制作的3d技術(shù)，國外觀眾就會大飽眼福，如果真的讓他們能夠看看我們的東方魔幻電影，欣賞不同的古怪世界，或許有更好的表現(xiàn)也說不定。”

    江先生卻還是有些期待的，畢竟《臥虎藏龍》、《英雄》這些東方武俠電影，當(dāng)年在好萊塢就得到了認(rèn)可。

    周夏的這部電影絲毫也不遜色，那也未必沒有可能取得那樣的成績。

    “呵呵，那就借江先生吉言了，不過您還是別一口一口一個周導(dǎo)了，叫我小周、我的名字什么都行，這樣讓我真是如坐針氈。”

    周夏趕緊強(qiáng)調(diào)道，江志強(qiáng)也算是他的貴人，《海洋天堂》就是他全額投資的，那是他的第一部電影。

    《山楂樹之戀》他的第二部電影，這也是江志強(qiáng)投資的，新花面不過是占了老謀子大名，根本沒有投資，但卻享受了其他的利益。

    在加上江志強(qiáng)也是圈內(nèi)大佬了，跟老謀子這些人都是平輩論交的，對方一口口一個周導(dǎo)，讓他一個二十多歲的年輕人確實(shí)感覺很別扭。

    “行，那我還叫你名字吧，我們兩個也是認(rèn)識三年多了，今年跟你吃飯，另外還有一個請你幫忙?！苯緩?qiáng)也不客氣，答應(yīng)了周夏的要求。

    “你說。”

    “我們安了一直在籌備《捉妖記》，這個你知道的，我之前跟你提過的，就是為這部電影。”

    “為這部電影，怎么了，電影要開拍了嗎？”周夏不知道前世《捉妖記》具體開機(jī)時(shí)間，但他知道這部電影經(jīng)歷過換角重拍。

    2014年8月，電影都快要上映了，經(jīng)群眾舉報(bào)，原本的男主角可真東因吸毒被帝都警方抓獲，電影不得不選了后來的井波然，然后重拍，一直到2015年電影才上映。
    第(1/3)頁