第(1/3)頁

    “圣伍爾弗拉姆教堂”，格蘭瑟姆

    （10月18日）星期二

    親愛的威廉：

    兩天前已收到你的來信，謝謝你專門寄來的豬籠草標(biāo)本，沒想到你還記得。上次那本婆羅洲植物圖鑒簡直讓喬治叔叔高興瘋了，他甚至寫了一首詩來贊美你（他不讓我在此轉(zhuǎn)述，說一定要當(dāng)面念給你聽）。

    很抱歉現(xiàn)在才動筆給你回信，因為最近一周我都被強制臥床休息。感謝格蘭特嬤嬤，她好歹愿意把你的信念給我聽。

    我最近狀況不太好，發(fā)燒、咳嗽，接連暈倒好幾次。安德魯醫(yī)生常來，但我不樂意見到他。還有我姑媽，他們實在太羅嗦了。

    我一點也不想躺在床上。每次我都得央求格蘭特嬤嬤在外面多待一會兒，可是姑媽總會發(fā)現(xiàn)，然后大呼小叫地把我推回去。

    他們在威特姆河里發(fā)現(xiàn)了老約翰，據(jù)說是醉酒后跌入水的。可憐的人。我們小時候還受過他照顧，你跟艾薩克常常捉弄他。愿他的靈魂在天堂安息。

    你有艾薩克的消息了嗎？前陣子好像有人在倫敦見過他新發(fā)布的書稿。我試著給那個地址寫信過去，但沒有回音。

    我最近總做夢，凈是夢見小時候的事情。這本該讓我更愉快些，不過姑媽經(jīng)常分不清我是睡著了還是暈倒，我總是被她的呼叫聲驚醒。只有在舞會期間她才不會老跟我待在一起，但愿每天都有開不完的舞會！

    我能在圣誕節(jié)前見到你嗎？因為喬治叔叔希望我們?nèi)业街Z丁漢去度假，他甚至提前半年跟車夫談好了價格。

    坐馬車過去，那可真有我受的。難以置信，我跟你們騎馬那會兒可是一把好手呢！現(xiàn)在閃電都是一匹健壯的大馬了，我委托喬治叔叔幫我照看它。

    前些年姑媽自作主張想把它賣給一個劍橋郡的遠親，我哭了三天才把這事給哭黃。即便我再也不能騎馬，也不能隨隨便便就把閃電賣掉呀——它也是我的家人！唉，為什么姑媽就弄不明白這個道理呢。

    我好像抱怨得太多，我都開始討厭自己了。希望不會給你帶來困擾，我真想立刻就收到你的回復(fù)！每次讀你的信都像在跟著你環(huán)游世界一樣，那是我最最最快樂的時候了。

    祝你一切都好，愿上帝保佑你航海平安。給我回信！

    你永遠的，

    安妮·克拉克

    海風(fēng)吹送，手中薄薄一頁信箋震顫欲飛。金發(fā)青年嘴角笑紋尚未淡去，他細心地疊好信紙、重新放入信封，將那寫著娟秀字跡的信件湊近輕嗅，一絲若有若無的墨香悄悄攀上鼻梢。
    第(1/3)頁