第(2/3)頁 “兩樣都要。” 內森尼爾于是去給她倒了杯咖啡，然后又給她倒了杯紅酒。之后，他回到他的座椅上，做了請用的手勢，并說道：“我應該告訴你，我的房子外面可能有記者。” “是的，我已經知道了。”她有些頭疼，但剛才她已經看到了推特，這是意料之中的。 “本來他們就喜歡跟蹤我，現在他們知道你住在我家，我想他們一定想拍到點什么。” 陸靈先吃了兩口法國吐司，她實在太餓了，她又喝了口咖啡，之后才慢悠悠地說道：“我有一個完美的理由，其實不是理由，索林-米圖萊斯庫的確在這里度假，我剛才給他和他的經紀人打了電話，約了他明天上午一起吃早午餐。這個羅馬尼亞小孩，蒙奇告訴我是“新哈吉”（哈吉是羅馬尼亞傳奇球星），我希望你知道那意味著什么。你看，我走到哪兒都想著我的工作，你應該慶幸有我這么一個主帥。” “我的確感到欣慰。” 陸靈沖他禮貌地笑了笑，他碧綠的眼睛繼續盯著她，她于是問，“怎么了？” “你有沒有一點后悔選擇這個職業？”內森尼爾特別認真地問。 “為什么會問這個問題？”陸靈又喝了一口咖啡，那讓她越來越清醒。 “我知道，在英國，最苛刻的公司一年也會給員工至少二十天的年假，但你一年下來休息時間恐怕還不到兩周，你不會覺得身心俱疲嗎？你現在看上去還不錯，但持續三五年下去……” “噢，關于這個……”陸靈開始切培根，“不，我不后悔。我喜歡忙碌。”她又太抬了下頭，“而且，如果我想要假期，很簡單，被解雇或者辭職就可以了。你知道被解雇的主教練總是會說我會休息一陣。” 內森尼爾聽罷笑了起來，然后，他喝了口紅酒，“你準備給我講講你們的故事嗎？” “你是為了聽故事所以邀請我來度假的嗎？” “不，我只是不希望我的主教練帶著糟糕的情緒工作，那會讓她做出錯誤的決定，甚至她自己都不知道那是錯誤的。” “你能言善辯，不當律師真是可惜。” 美國人的笑聲再次響起。他一邊笑著一邊拿起手機，拍了張照片。 “你想干什么？” “發個推特。” “關于？” “等一下……”美國人開始打字。 過了一會兒，內森尼爾說：“對了，你都沒在推特上關注我，快點關注我，然后你就可以看到我發了什么。我真不敢相信你居然一直沒有關注我，算了，反正你的推特一年也不更新一次，我說你的經紀人史蒂夫……” 在內森尼爾絮絮叨叨的過程中，陸靈已經關注了俱樂部的老板并看到了他發布的內容—— 【放輕松，我沒有在一段羅曼史里，不過我們的確正在一起吃飯，并談論工作。】 **** 星辰密布。 陸靈躺在內森尼爾-勞倫斯夏威夷別墅的天臺上的沙發上。 海風很大，海浪聲沖擊著陸靈的耳朵。當她狀態不好的時候，一杯馬蒂尼足以讓她沉醉。辛辣的酒精進入她的胃里，她感受著那翻滾與灼熱，享受著思維的自由。 內森尼爾是一個自戀的家伙。這種體現很明顯，比如，他喜歡裸著上身。他有漂亮的肌肉線條，他似乎希望人們看到。報紙和雜志上他裸著上身的照片層出不窮，他自己還會時不時地放在社交媒體上。 “那不讓你覺得尷尬嗎？” “人們愛看這個，我為什么要覺得尷尬？” “但是，那些照片讓你看上去像個可悲的家伙。” “真是怪異，你自己就是個自戀的家伙，居然說我可悲。” “但我不會把自己裸著上身的照片放到社交媒體上。” “我倒是覺得女權主義者樂于看到你這么做，你知道，裸著上身不只是男人的權利。” 這是一段極其無聊的對話，發生在那杯馬蒂尼下肚之前。 后來，陸靈晃了晃空杯，“其實，我得說，我更喜歡長島冰茶或者紅酒。” “你知道你想要任何東西我都可以提供給你。” “這聽上去不錯。”陸靈躺在沙發上，慶幸自己穿著體面，牛仔褲與短袖t恤，如果穿了裙子，她便沒這么愜意。“這么美好的夜晚，你不是應該去夜店騙幾個姑娘回來嗎？” “那是我每周都在干的事，今晚，我更想跟我的主教練談談哲學。”內森尼爾的右腿搭在左腿上晃悠著。他酒量很好，傍晚喝了大半瓶紅酒，現在喝了兩杯馬蒂尼，依舊沒有任何醉意的樣子。他只穿著條暗紅色的短褲，漂亮的肌肉線條確實很像模特。 陸靈盯著他看了一會兒，問：“你有什么目的？” “沒有目的，還有，我沒有假設任何事情的發生。” “很好，請你把上衣穿上，如果你真的想聽故事的話。” 內森尼爾于是站了起來，他很高，跟漢斯一樣，像堵墻出現在了陸靈面前。但他沒有去拿衣服，他從沙發上拿了條毯子把自己的上身包裹了起來。 “你看上去像個漂亮的小女孩兒。”她嘲笑道。 “謝謝。”他重新坐下，沖她微笑，“說真的，我并不是想聽一個故事，我只是在嘗試做你的朋友。” 陸靈仰著頭，望著星空，仿若沒有聽到他的話，“派特的臥室有個天窗，也可以看到天空。” 內森尼爾沒說話，但他彎過腰，給她又倒了半杯馬蒂尼。 “我得告訴你，我雖然容易醉，但不管我多么醉我都不會做我不想做的事。”陸靈扭了下頭。 “上帝，要我說多少遍，我沒有假設任何事情的發生。直白一點，我不會做任何不該做的事，除非你想。” 他們沉默了一會兒。只有風聲與海浪聲。 “我給西蒙回了電話，巴塞羅那會支付派特的違約金，一億三千萬英鎊。”陸靈說完這個數字，狂笑起來，“我的上帝，大概十年前，我覺得羅納爾多的八千萬鎊難以置信，但十年后……這個球員還是派崔克-安柏……” “世事難料。” “karmaisabitch.（因果循環就是個bitch。）” “怎么會說到karma？”內森尼爾皺了下眉。 “……不知道，或許是因為兩年前派特想告訴我他愛我但我那時候剛跟尼克在一起，兩年后我想告訴派特我愛他，但……” “你愛派特？” “是的。”陸靈回答地很快。 “你沒告訴過他？” “沒有……不過，我想他知道。” “可是你還是應該告訴他。” “你們真是奇怪，你、提姆、愛麗絲、安娜……你們都覺得我們不應該在一起，但是又對我和派特的事情充滿興趣，甚至有時候讓我覺得你們其實是站在我們這一邊的……” 第(2/3)頁