第(1/3)頁

    《魏書·間諜列傳》通譯本

    先秦的時候就有人用間諜,但直到本朝建立的時候,才替他們正名。魏開朝設立外六部和內三部，諜部位屬內三部之首。經過魏朝一千多年,諜部歷任部首有153位。《魏書·間諜列傳》記載了歷代著名間諜的事跡和諜部的興衰。

    秦六，字元蜂,諜部第一任部首,孤兒出身。

    他自己說本姓趙,祖上是秦始皇的守陵人，世代居住在驪山。漢末遇到大.饑.荒，家人死絕，才一路流亡到洛陽，成為曹家的家仆。以秦為姓是紀念來歷,又因為他是同批孤兒中第六大的，所以叫秦六。

    秦六天資聰穎，曹家收留他的時候他才七歲,已經從墓志銘上認識了兩千個漢字。眾仆僮陪太宗讀書時，只要是識讀誦記，就沒有人能超過他。秦六因此被重用。

    后來太宗經略南海,秦六是第一批登上南島的管事之一，他那時還沒有加冠,但已經顯示出了做間諜的天賦。南島土人有三個部落與曹家結仇，殺了兩名家仆，同伴們都哀戚，只有親六仿佛什么都沒發生一樣繼續把兵器賣給土人。數月后,土人發生械斗，三個部落全數覆滅，連一個老弱婦孺都沒有活下來。秦六這才笑著跟同伴說：“二桃殺三士，古人的話果然好用。”秦六從此開始玩弄人心，南島土人不是降服就是被他算計至死。

    久而久之，連漢人也都害怕他，跟太宗告狀說：“秦六兇性，恐怕您會遭到反噬。”

    太宗于是把秦六調回身邊，讓他組建諜部，給他的權力比以往更大。太.祖一度不贊成，用“養虎為患”的道理告誡太宗，太宗說：“秦六不愛財色，不要名利，他的人生太無趣了所以才要生事。只有用最艱難的職務去壓榨他的智力，他才會安分下來。”果然秦六一手建立了諜部，任職四十年，沒有懈怠和不忠的時候。

    然而秦六的功績大多隱藏在暗處，不能被外人所知。只是每次戰后論功行賞，太.祖和太宗給他的賞賜從來都沒有吝嗇過。他活著的時候已經累功封到了高陵鄉侯，和夏侯惇、呂布等人是同一級別的。

    荀彧曾在官渡戰爭后感嘆：“元蜂的才能，猶如開了天眼。若是沒有元蜂，此戰即便能勝，也是慘勝，無力再吞并冀州了。”

    宣帝兄弟小時候，曾經被秦六護衛穿過戰亂區，一路上沒有看到一個流民或盜匪，只有綠樹和溪流。安樂王曹鑠一直到成年后，都還與人吹噓此事。

    曾有人問太宗，秦六最大的功勞是哪一件事。太宗說：“是前朝還在的時候，他從洛陽傳回了秘書監因黨錮免官的消息。父親趁機買下了秘書監一職，如今宮藏的古籍九成是因此保下來了。”從此連儒博士等都對他很禮遇了。
    第(1/3)頁