第(1/3)頁

    Chapter    013

    楊經(jīng)理，包括楊經(jīng)理手下的人都知道她手機(jī)上那份報(bào)告是英文的。

    因?yàn)檫@份報(bào)告壓根就沒有中文版的。

    為什么是英文的呢？

    第一，有些尖端技術(shù)的新詞匯實(shí)在太新了，中文翻譯還沒有正式官方版本，為避免翻譯所造成的溝通錯(cuò)誤，所以干脆沒有翻譯。

    這是技術(shù)上的問題。

    第二，開會(huì)是和美國人開啊，美國人本來就說英文啊，那還翻譯個(gè)什么？

    不過現(xiàn)在已經(jīng)如此普及，誰都能隨便說幾句，英文很溜的人也并不少見，再加上商行露是全世界到處玩的豪門貴婦，會(huì)英語，好像也只是社交必備技能而已。

    但楊經(jīng)理他們就是太了解這行，才知道里面的技術(shù)性難題。

    上面也說了，這篇報(bào)告不翻譯，就是因?yàn)閷I(yè)詞匯太新了，所以才保持原文，這就代表著，就算是專業(yè)翻譯，拿到這種滿是技術(shù)性詞匯的報(bào)告，也覺得難，也需要大量時(shí)間做功課。

    而這位長(zhǎng)得像在帝王枕邊吹耳邊風(fēng)的妲己臉大小姐，就從家里到公司的路上，拿手機(jī)，看完了？

    ？

    ……我勒個(gè)去！

    莫非來了個(gè)大牛？

    ！

    他們的一臉呆滯地看著商行露，見她時(shí)不時(shí)和她身旁的一個(gè)女人講話，那個(gè)年輕女人氣質(zhì)沉穩(wěn)，看上去像很聰明的樣子。

    楊經(jīng)理他們悟了。

    肯定是商家大小姐請(qǐng)了外援，隨時(shí)給她遞小抄呢。

    哼，有錢人果然無恥，竟然妄想用錢來買知識(shí)！

    這邊，瑪麗琳困惑地眨著她那無辜的大眼睛，“太太，他們?cè)趺炊级⒅覀兛茨兀俊?

    楊經(jīng)理他們這幾個(gè)搞技術(shù)的，情商實(shí)在不太夠。

    他們現(xiàn)在在想什么，商行露從他們的表情變化里，基本猜了個(gè)差不多了。

    她說：“嗯，總之為了我的面子，你表現(xiàn)的睿智一點(diǎn)，高深莫測(cè)一點(diǎn)?！?

    瑪麗琳握拳：“太太，我會(huì)努力的！”

    楊經(jīng)理手下，有個(gè)戴眼鏡的年輕妹子，對(duì)于楊經(jīng)理他們的猜測(cè)，倒是半信半疑。

    在會(huì)議開始前，她給商行露遞茶水，她大著膽子問：“商小姐怎么看得懂那份報(bào)告？

    難道以前是學(xué)相關(guān)專業(yè)的嗎？”

    商行露很吊兒郎當(dāng)?shù)卣f：“不就是英語嘛，現(xiàn)在誰還不會(huì)啊？”

    在場(chǎng)需要查詞典問人互相討論才能完全弄懂的翻譯們，差點(diǎn)當(dāng)場(chǎng)掀了桌。

    牙癢！

    她如此欠揍的發(fā)言，更讓楊經(jīng)理他們堅(jiān)定了，商行露剛才的裝逼，完全是因?yàn)樗砗蟆奥殬I(yè)代打”的原因！

    但其實(shí)商行露是真看得懂。

    畢竟她以前也是混跡研究院的理工女一枚，論文就算自己憋不出來，看還是要看的，其中絕大部分是英文的，她要是看不懂就該退出學(xué)術(shù)界，收拾收拾，去工地搬磚了。

    而且云仕現(xiàn)在研究的項(xiàng)目，雖然不是她的專業(yè)，但是是她公寓對(duì)門妹子的專業(yè)，兩人長(zhǎng)期一起吃飯，互相熏陶一下，也略懂一些皮毛。

    在楊經(jīng)理他們的眼中，商行露“裝模作樣”地看了會(huì)材料，美國那邊終于連上線，視頻會(huì)議要開始了。

    那邊來的，是個(gè)棕發(fā)美國男人，和他身后的十幾人團(tuán)隊(duì)，沒一個(gè)是商行露熟悉的臉。

    ……嗯，雖然是“史塔克工業(yè)”，但好像并沒有托尼·史塔克本人呢。

    商行露懷疑是不是同名不同企業(yè)。

    這時(shí)為首的男人進(jìn)行簡(jiǎn)單的自我介紹，然后抱歉地說：“非常抱歉，本來托尼·史塔克先生原本預(yù)定參與本次會(huì)議，但因?yàn)樾谐淘?，他暫時(shí)無法與我們連線。”

    我知道！鐵人忙著拯救世界呢！

    商行露內(nèi)心非常激動(dòng)，講真漫嗶現(xiàn)在這么火，不管是不是粉，都看過超級(jí)英雄的電影，更何況她還是粉呢。

    她多嘴問了一句，“請(qǐng)問是那位十五歲就讀于麻省理工學(xué)院電子工程系大學(xué)部，然后以最高分畢業(yè)的托尼·史塔克先生嗎？”

    “是的?！?

    商行露：！

    啊啊啊！看在是合作對(duì)象的份上，可以把他在合同上的簽名拓下來嗎？

    ！

    那邊的參會(huì)代理人說：“請(qǐng)問您是和史塔克先生是校友嗎？”

    商行露：“不不，我只是史塔克先生一系列成就的粉絲罷了，雖然當(dāng)年MIT也是我理想的第一學(xué)府。
    第(1/3)頁