第(1/3)頁(yè)

    對(duì)6成才這種翻譯來說，外事紀(jì)律是很好用的借口，能夠省去很多的麻煩。

    然而，當(dāng)楊銳坐在旁邊，用好奇的學(xué)生的炯炯目光看著他們，聽著他們的對(duì)話的時(shí)候，6成才的感覺頓時(shí)不好了。

    楊銳會(huì)英文，6成才就不好欺上瞞下，弗蘭奇顯然也非好騙的主兒，他是捷利康的醫(yī)藥考察團(tuán)中的一員，楊銳的論文在單子上，他就得盡心盡力的考察，不是一兩句話，說不要就不要，或者說要就要的。

    以國(guó)內(nèi)目前的狀況，要說醫(yī)療合作，其實(shí)根本沒什么好合作的。中國(guó)醫(yī)藥對(duì)外貿(mào)易公司主推的項(xiàng)目就是中醫(yī)藥，他們?cè)诒?京給英國(guó)人演示了一次，又在武*漢表演了一次，獲得了大大的驚嘆，但實(shí)際效果也就是馬戲團(tuán)式的驚嘆罷了，對(duì)英國(guó)人來說，進(jìn)口中藥還不如用印度藥和藏藥，再怎么說，人家印度還是女王皇冠上的明珠呢。

    中國(guó)目前出口的大宗中藥材，主要是給外國(guó)人當(dāng)香料用的，可口可樂進(jìn)口中國(guó)的時(shí)候，中糧公司就煞費(fèi)苦心的描述了可口可樂配方中的“桂油”成分，此外，可口可樂公司每年還會(huì)進(jìn)口一些甘草桂皮等中藥材成分。

    但是，可口可樂是通過中國(guó)土畜產(chǎn)總公司進(jìn)口的，又一個(gè)國(guó)字頭的8o年代牛掰央企，實(shí)力一點(diǎn)都不比中國(guó)醫(yī)藥對(duì)外貿(mào)易公司弱，他們的進(jìn)出口業(yè)績(jī)，自然不可能分給中國(guó)醫(yī)藥對(duì)外貿(mào)易公司。

    中國(guó)醫(yī)藥對(duì)外貿(mào)易公司想和外國(guó)公司做生意，不光得買人家的東西，重點(diǎn)是要賣人家東西。

    基礎(chǔ)原材料賣起來是非常辛苦的，技術(shù)出售不管價(jià)格多少，至少要好聽一些。

    可怎么賣？6成才不知道。

    他知道的是，一定要有關(guān)部門的批準(zhǔn)。至于哪里部門是有關(guān)部門，6成才也說不清楚，只能在楊銳和弗蘭奇之間支支吾吾。

    也許再過三五年，楊銳這種技術(shù)轉(zhuǎn)讓就會(huì)變成平常事，國(guó)家單位也在市場(chǎng)大潮中自顧不暇了……國(guó)內(nèi)教育出來的第一批大學(xué)生，差不多也該拿出些實(shí)用或理論的明，能夠引起外國(guó)公司的矚目，進(jìn)而成為出國(guó)留學(xué)的進(jìn)身之階。

    可在1982年，6成才不敢做決定，來回說了一圈，更是無奈的道：“弗蘭奇先生你也沒有說是要購(gòu)買技術(shù)，我手邊沒有充分的資料，實(shí)在難以回答你的問題。”

    弗蘭奇來到國(guó)內(nèi)的幾天，最難以承受的就是這種低效率，不高興的道：“捷利康與貴公司的合作，不就是為了確定一些技術(shù)和藥品的出售和并購(gòu)嗎？這套輔酶Q1o的研究成果，我們有一定的興趣，請(qǐng)你與貴公司上層盡快溝通。”

    “我明白，只是……不能換一套技術(shù)嗎？”6成才真不想沾惹這種私人的事。公家的事怎么搞都沒錯(cuò)，私人的事弄不好就要變成典型了。

    這種開拓性的實(shí)業(yè)，對(duì)6成才這種靠技術(shù)吃飯的官員來說，實(shí)在是得不償失。只要有英語這門法寶，6成才兩三年就能升一個(gè)臺(tái)階，說是平步青云也差不多，可要是貼上了意識(shí)形態(tài)的標(biāo)簽，那就有一半的時(shí)間要受阻了。

    弗蘭奇毫不猶豫的搖頭，道：“其他技術(shù)也要談，這項(xiàng)技術(shù)也要談，這是我的工作，請(qǐng)您盡量支持。”

    “我肯定是要支持的。”

    “如果你不能決定，是否可以打電話給你領(lǐng)導(dǎo)？”

    “我的領(lǐng)導(dǎo)……也不清楚此事的始末。要不然，咱們今天先到這里，等過兩天，我向領(lǐng)導(dǎo)報(bào)告了，再請(qǐng)楊同學(xué)到平江去談。”6成才盡其所能的拖著時(shí)間。

    楊銳斷然打斷，用英文道：“我今年要高考，功課很緊張，估計(jì)沒時(shí)間去平江了，你們有什么事，得來找我談。”
    第(1/3)頁(yè)