第(1/3)頁(yè)

    不過翻譯類的兼職賺錢多是多，但華夏的翻譯圈一直處于狼多肉少的環(huán)境，也就是說人多活少。明顯的一個(gè)特征就是同樣是翻譯，歐美的翻譯者們拿的要比國(guó)內(nèi)多幾倍的酬勞。

    而且同影視圈一樣，翻譯圈同樣也有點(diǎn)封閉，不能說你會(huì)翻譯就傻乎乎的去找哪個(gè)公司說我能力不錯(cuò)，您看您有啥需要翻譯的文件可以給我，我?guī)湍惴g。

    那是二愣子的做法。

    所以外行人正確的入行做法應(yīng)該就是先做和翻譯有關(guān)的工作，然后漸漸的在圈子里打出來名聲，最后再認(rèn)識(shí)一下圈內(nèi)的人，在圈內(nèi)人的介紹下接一些活。

    人類的社會(huì)從來都是簡(jiǎn)單而又復(fù)雜的，一個(gè)圈子與一個(gè)圈子看起來似乎環(huán)環(huán)套在一起，但是一些圈子邊緣卻又有護(hù)城河圍繞，你得用什么東西作為跳板跳進(jìn)去。

    比如b站有個(gè)up主本來是一名醫(yī)學(xué)生，但是做了幾部不錯(cuò)的評(píng)價(jià)動(dòng)漫的視頻，被幾家動(dòng)漫公司所熟知，最后跳入了動(dòng)漫編劇的圈子里，這就是一個(gè)例子。

    所以雖然字幕組是一種無償?shù)墓ぷ鳎菍?duì)方澤這樣圈子外的人來說，是一個(gè)不錯(cuò)的跳進(jìn)去的踏板。

    在網(wǎng)上給幾家比較出名的字幕組投了申請(qǐng)加入的郵件之后，方澤帶著畢竟本電腦正要去漢尼拔的臥室里讓他幫自己寫論文，突然外面有人敲門。

    誒，自己還沒有定外賣??？

    方澤邁著小碎步到了門口，透過貓眼發(fā)現(xiàn)了一個(gè)瘦高瘦高的男人站在門口。

    不認(rèn)識(shí)的人。

    方澤于是就喊了一聲，“你找誰(shuí)？”

    “你是這家的租客方澤吧。”外面的男人說話有點(diǎn)娘，他對(duì)著貓眼說道，“我找的就是你?！?

    找我的？

    方澤打開了手表麻醉槍的保險(xiǎn)開關(guān)，然后打開了門，從神態(tài)氣質(zhì)來看，他不認(rèn)為對(duì)面的男人有什么危險(xiǎn)，隔著門大聲說話有點(diǎn)太難受了。

    瘦高的男人一看到方澤打開了門，就不管不顧的想要往家里走，但是方澤腿一支，將他擋住了。
    第(1/3)頁(yè)