第(1/3)頁(yè) 粉絲們很燃很爆炸。 只是粵語(yǔ)，很多人唱不來(lái)。 也許也是因?yàn)檫@個(gè)時(shí)空里，大家都沒(méi)看過(guò)倚天屠龍記吧，所以，網(wǎng)絡(luò)上的話題好像都集中在了一點(diǎn)上， “啊啊啊啊啊！” “出國(guó)語(yǔ)版啊，死坑貨！” “看得懂歌詞，不會(huì)粵語(yǔ)好藍(lán)瘦！” “想跟著唱呀，然后只能...當(dāng)當(dāng)當(dāng)當(dāng)當(dāng)......” “噗，哈哈哈哈，我也一樣！” 粉絲們聽著這首歌，那種搖頭晃腦想跟著節(jié)奏唱，又唱不出的感覺(jué)，賊難受，偏偏蘇落的粉絲又是內(nèi)地，講普通話的多，要?dú)庹ǎ? 其實(shí)吧，倚天屠龍記的主題曲《刀劍若夢(mèng)》這首歌有國(guó)粵兩版，標(biāo)題一字之差，國(guó)語(yǔ)版叫《刀劍如夢(mèng)》。 對(duì)比國(guó)粵兩版，毫無(wú)疑問(wèn)的是粵語(yǔ)版更動(dòng)人，首先是林夕的詞，另外就是粵語(yǔ)的“天賦優(yōu)勢(shì)”了，為什么粵語(yǔ)流行樂(lè)壇能成為世界流行樂(lè)壇的一大奇觀？粵語(yǔ)的先天優(yōu)勢(shì)九聲六調(diào)在一個(gè)“若”字上就體現(xiàn)出來(lái)了，國(guó)語(yǔ)的“如”字在唱得時(shí)候，顯然氣勢(shì)弱了半分，而且就算國(guó)語(yǔ)版也換成“若”字，與粵語(yǔ)的發(fā)音比起來(lái)依然遜色一籌，調(diào)還是不一樣，張力被完爆。 另外一點(diǎn)更明顯的，就是國(guó)語(yǔ)版的“來(lái)也匆匆，去也匆匆”對(duì)比粵語(yǔ)版的“只怕熱淚，不怕刀鋒。”，國(guó)語(yǔ)只能“匆”這個(gè)字調(diào)里玩，是沒(méi)有變化的。 粵語(yǔ)是用“刀鋒”押韻“熱淚”，表現(xiàn)力完全不在一個(gè)檔次上，后面一段一樣，國(guó)語(yǔ)版“狂笑一聲，長(zhǎng)嘆一聲，快活一生，悲哀一生”，依舊只能在“sheng”字聲調(diào)上玩，粵語(yǔ)版的就精彩多了，“只怕熱淚，不怕刀鋒，手中有劍，眼前有你。” 淚、鋒、劍、你！表現(xiàn)力和感染力，完全不在一個(gè)等級(jí)上，說(shuō)句粵語(yǔ)版完國(guó)語(yǔ)爆不為過(guò)...... 蘇落今天唱的許多歌，大部分都有國(guó)語(yǔ)版，真的比較起來(lái)，傳唱度絕對(duì)是國(guó)語(yǔ)版的高，內(nèi)地人多嘛，但是粵語(yǔ)版的才是真的精髓，國(guó)語(yǔ)版根本模仿不了，唱不出那種神韻。 就像《醉拳》，還是龍叔一人唱兩版，同樣的旋律，唱出來(lái)的感覺(jué)就是不一樣。粵語(yǔ)的“莫笑我”和國(guó)語(yǔ)的“莫說(shuō)狂”，粵語(yǔ)發(fā)音的“我”和國(guó)語(yǔ)發(fā)音的“狂”，調(diào)門不在一個(gè)層次上，粵語(yǔ)在高音區(qū)，國(guó)語(yǔ)在中音區(qū)，怎么比？九聲六調(diào)對(duì)上四調(diào)的普通話，那普通話就真的有點(diǎn)普通了...... 網(wǎng)絡(luò)上，媒體持續(xù)暴走狀態(tài)， “七首了，蘇落甩了七首歌向香江樂(lè)壇的老前輩們致敬，你們真的不表示一下？” “人間寶刀出鞘，一出手高低揭曉！華夏最風(fēng)騷，沒(méi)有之一！” “香江人嘲笑內(nèi)地音樂(lè)不行幾十年了，現(xiàn)在如何？絕情坑主拔刀：全給我趴下！” 媒體樂(lè)此不彼的在拱火，我們都把它渲染成世紀(jì)大戰(zhàn)了啊，卻只見蘇落一人獨(dú)秀，香江樂(lè)壇一個(gè)跳出來(lái)的都沒(méi)有，這怎么忍？ 另一邊，香江流行樂(lè)壇的老前輩們，現(xiàn)在還理這種節(jié)奏？做夢(mèng)吧！ “好一首，刀劍若夢(mèng)，好啊！” “這小子真的在唱時(shí)代啊，你看，從《小李飛刀》到這首《刀劍若夢(mèng)》的變化，這種音樂(lè)風(fēng)格變化，是不是從70年代末去到了90年代？” “哈哈哈哈，這小子根本一直就是在自己的節(jié)奏里！” “不能忍，居然不把我們放在眼里，還以為他是一心想和我們較量呢，其實(shí)他從開始到現(xiàn)在，都在自己的節(jié)奏里，他唱的是他的江湖，這份心無(wú)旁騖，無(wú)形之中就讓我們這些所謂的前輩汗顏了。” “難得，難得！天縱奇才，不愧是新一代的扛棋人，六叔？最近都炒炸了，蘇落和三米的關(guān)系，我記得三米是你帶出來(lái)的吧？把蘇落拎出來(lái)？不敲他兩下，難解此恨啊！” “哈哈哈哈，等著！” ...... 東亞唱片娛樂(lè)公司里， 第(1/3)頁(yè)