第(1/3)頁

    話說第一卷結尾那章貌似是挺尬的哈，老是有各種稀奇古怪的東西混進來，所以再送一更番外，這樣是不是就覺得稍微好一點？

    閑言且住，嘮點干貨。

    我知道很多讀者都會有這種感覺：我也讀過《西游記》，我怎么沒見過你文中提到的那個由魔鬼看守的鬼屋子？

    恩，這是因為現在網上常見的西游記都是明末刻印的百回版《西游記》（大明萬歷二十年（公元1597年）出現的《新刻出像官板大字西游記》），亦或是該版基礎上的綠色刪減版。

    至于為啥要刪減，那是因為這版當中的“遇難盤絲洞”等章節實在是不可描述，不刪不行。

    啰啰嗦嗦說了這么一大堆，咱其實就是想告訴讀者一句。

    在繡像版的《新刻出像官板大字西游記》之前，一定有情節完整的《西游記》話本給‘出像官板’的繪圖作者提供靈感，這才能畫出如此生動的繡像！

    只可惜，這些古本西游記已經散軼在歷史長河之中了，后人只能從時人筆記當中一窺其風采。

    有一本供古代朝鮮人學習漢語的識字課本叫《樸通事諺解》，里面記錄了不少有關古本西游記的內容。

    朝人甲：‘我兩個部前買文書去來?！?

    朝人乙：‘‘買甚么文書去’

    朝人甲：‘‘買《趙太祖飛龍記》（即《飛龍全傳》，描寫趙匡胤起兵建立北宋的故事），《唐三藏西游記》去?！?

    朝人乙：‘‘‘買時買四書六經（比‘四書五經’多了一本樂經，已散軼）也好，既讀孔圣之書，必達周公之理，要怎么那一等平話?！?

    朝人甲：‘‘西游記熱鬧，悶時節好看，有唐三藏引孫行者……’

    又有：

    朝人甲：“今按法師往西天時，初到師陀國界（獅駝國）遇猛虎毒蛇之害，次遇黑熊精，黃風怪，地涌夫人（白骨精），蜘蛛精，獅子怪，多目怪，紅孩兒怪，幾死僅免，又過棘釣洞，火焰山，薄屎洞，女人國，及諸惡山險水怪害，患苦不知其幾，此所謂刁蹶也?！?

    是不是覺得這種甲乙兩人一問一答的模式比較眼熟？

    李磊韓梅梅……從古至今，學外語都這種套路。

    咳嗯……從《樸通事諺解》中不難看出《唐三藏西游記》和我們所熟悉的《西游記》之間還是有一定差距的。

    比如白骨精的原型是地涌夫人，此外還多了‘棘釣洞與薄屎洞’這兩處妖魔盤踞的洞窟。

    很可惜的是，‘棘釣洞與薄屎洞’，這兩個是在現存《西游記》中找不到的情節，由于《樸通事諺解》里面也沒有相關記載，其內容已不可查考。

    雖然《唐三藏西游記》這本小說找不到了，不過由三藏法師門徒編纂的《大唐大慈恩寺三藏法師傳》，也就是‘唐三藏西游記’的原型，仍存于世！

    那個只要觸碰地上的財物，就永遠無法離開的房屋就出自《大唐大慈恩寺三藏法師傳》！

    后來在流傳的過程中，這個故事慢慢就變成太上老君的青牛精‘私自’下界，用散落在房中地上的衣物錢財為誘餌，困住唐僧八戒與沙僧三人的故事。
    第(1/3)頁