第(1/3)頁(yè)

    雙方的談判還在繼續(xù)，一會(huì)是谷鄉(xiāng)社長(zhǎng)質(zhì)疑對(duì)方的用戶成分與付費(fèi)能力，被徐睿拿出游戲業(yè)務(wù)收入、大會(huì)員付費(fèi)情況化解。

    緊接著一轉(zhuǎn)攻勢(shì)，徐睿這邊開(kāi)始拿出ホロ社競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手們，包括虹光社、pp社在內(nèi)的合作意向交流。

    “貴社虛擬主播業(yè)務(wù)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手們，也都想正式入駐中國(guó)市場(chǎng)，我拿出這些東西并非是威脅，而是說(shuō)明這次的談判我們宅娛科技是懷著很大的誠(chéng)意，非?？春觅F社的發(fā)展。”

    徐睿說(shuō)這不是威脅，但其中的意思已經(jīng)很明白了，你的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手們也聯(lián)系了我們，所以這次合作可不是單向選擇。

    雙方又是一番激烈的唇槍舌戰(zhàn)，其實(shí)兩邊都沒(méi)有想過(guò)在第一天，就能真的推動(dòng)合作項(xiàng)目出現(xiàn)實(shí)質(zhì)性進(jìn)展，還處于秀肌肉和打嘴炮的階段。

    但恰恰是兩邊的“無(wú)誠(chéng)意”，實(shí)在是苦了在一旁翻譯的北條一輝，敬語(yǔ)的轉(zhuǎn)換、復(fù)雜專有詞匯的使用、文化差異帶來(lái)的不同語(yǔ)氣習(xí)慣，這都是身為翻譯要去修正轉(zhuǎn)述的。

    最開(kāi)始北條一輝還有精力去思考兩邊交鋒的優(yōu)劣，后面大腦已經(jīng)因?yàn)槌l運(yùn)轉(zhuǎn)發(fā)熱嚴(yán)重，再無(wú)力去關(guān)注除了翻譯本身外其他工作了。

    都說(shuō)腦袋運(yùn)轉(zhuǎn)多了，為了方便大腦的散熱就會(huì)禿頂。所以程序員是高風(fēng)險(xiǎn)人群，也不知道這話有沒(méi)有依據(jù)。不過(guò)寧可信其有不可信其無(wú)以后，頭發(fā)真掉了那也接不回去的，得少接燒腦的工作了。

    直到下午一點(diǎn)多，兩方的初次討論才基本結(jié)束，這次雙方都沒(méi)在對(duì)方身上占到什么便宜，反而是證明了這兩邊是最好的合作對(duì)象。

    公司之間的合作，自然應(yīng)該是雙方都能獲取滿意的利益，不可能是一方索取得利，另一方輸血，那就成慈善了。

    所以說(shuō)大家都贏了，只有北條一輝虧了，虧了大好的周六假期，虧了大腦瘋狂思考，虧到只剩下10萬(wàn)日元。

    四人在下樓時(shí)，谷鄉(xiāng)社長(zhǎng)竟然找到北條一輝交換名片，但拿到名片看到對(duì)方目前就職豐田集團(tuán)時(shí)，竟然有一些惋惜和失落，難道對(duì)方也缺中文翻譯。

    但北條一輝暗地里想：真有這活也別找自己了，人不能兩次踏進(jìn)同一條河流啊。

    “北條先生，今天真是非常感謝您的救場(chǎng)，果然大公司的翻譯就是不一樣。”徐睿記下了北條一輝的銀行卡，笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭。
    第(1/3)頁(yè)