第(1/3)頁

    

    陳怡玢開始讓自己忙碌起來，每天都忙到沒有時間去思念王綬云，累到沾著枕頭就可以睡著，讓她的生活看起來仿佛步入了正軌一般。

    黃薇甜其實對她這種狀態很是擔心，但是李少庸說：“如果她不找點事兒讓自己忘記失去隨慶的悲傷，難道要整日里去痛哭嗎？”

    黃薇甜想到她僅僅是作為好朋友就已經因為失去王綬云而痛苦，陳怡玢的痛苦更是可想而知的，黃薇甜很心疼陳怡玢，她整日里幫助陳怡玢看顧小樂昭。

    陳怡玢強迫著自己將心思投入到工作上面，正好黃穆德將最近收上來的翻譯稿子拿來給陳怡玢看，幾年前就籌備的翻譯文學的工作終于一些成果，其實這幾年她也沒有對這個事業關注太多，主要還是由黃穆德在持續跟進這個工作，用黃穆德的話來說就是：“我對得起你給我開的第二份主編的薪水。”陳怡玢因此當了幾年的甩手掌柜，每個月只負責掏錢，其余一概不問。

    黃穆德對此還說過：“你信任我？不怕我貪了這些錢？”

    陳怡玢道：“湛秋的人品我是最信任不過的，當年在沙弗的時候，在我既沒有錢也沒有生存能力的時候，你不圖回報的幫助了我，你我之間，哪里還有提這些事情？若是連你我都不相信，我還能相信誰？”

    黃穆德也想到了當年在沙弗時倆人那艱難的歲月，尤其是那個時候的陳怡玢，不僅小產坐月子，還身無分文、語言不通，那么艱難的條件下，她都能走出一條光明大道來，讓他也是由衷的佩服的。

    陳怡玢又道：“而且我亦相信，能將翻譯文學發揚光大，為后世留下寶貴的文學財富也是你心中所想。”

    黃穆德點頭：“不錯，我們的國家和人民需要接觸國外的渠道，需要知道西洋國家是怎么樣的，我們要打開自己的雙眼，開放自己的思想！我有信心，這一批書會成為西洋翻譯文學的經典。”

    陳怡玢道：“我亦如此希望著。”

    陳怡玢給翻譯文學的稿費比市面上一般的稿費都要高一些，大約是普通報紙稿費的二倍那么高，有些翻譯得好的還有三倍之多，在高薪聘請之下，這一批翻譯作品的水平就遠遠高于市面上大多數翻譯書籍了，在書籍刊印成冊之后，她還連著幾日在報紙上做了廣告，并且聲明賣書所得錢款全部用來捐贈給東城區圖書館的重建。

    在連日的廣告和慈善的帶動之下，很多學生和進步人士都買了書籍來看，銷量比陳怡玢原先預想的要好很多。但其實銷量對陳怡玢而言不是很重要，能讓這些優秀的翻譯文學流傳到后世，才是她真正的打算，在這個大師倍出的年代，翻譯水平和敬業程度普遍都還是要比幾十年后的文人要高一些的，很多幾十年后流行的翻譯文學也都還是在這個年代翻譯得最為經典。

    發展翻譯文學對她而言不過是舉手之勞，她有留洋讀書的經歷，又有這方面的人脈，自己更是擁有一家小出版社，可以不計盈利的在這方面投資。能在這方面為后世留下一點成績，也不枉她重活這輩子了。
    第(1/3)頁