第(2/3)頁

    黃薇甜又提起她斷斷續續跟兩位老嬤嬤寫的那本前朝宮廷保養秘方的書籍現已經成稿了，說要請嘉和給她做序，陳怡玢自然說好，黃薇甜十分得意的宣布：“我的《前朝宮廷保養秘方》這本書是中英文雙語的！”

    陳怡玢這才驚訝，黃薇甜得意的說：“之所以這么慢，就是因為英文部分是我跟文瀾一起翻譯的！”

    陳怡玢道：“那些中藥名稱你怎么翻譯的？”

    黃薇甜得意道：“我跟文瀾找了幾位中醫，還找了當年在沙弗給卡文迪許老夫人治病的那位中醫，向他請教了中藥的英文翻譯問題，但我畢竟不是大夫，我只能用一些剪短的英文描述出那些中藥。”

    說到這里，黃薇甜又有點垂頭喪氣，說：“反正在英文翻譯其實也不是那么專業啦，想想還是覺得有點兒戲的。”

    陳怡玢反而鼓勵她說：“我們在沙弗讀書這么多年，也沒有見到中藥書籍被翻譯成英文，你又沒有參考依據，也算是拋磚引玉了，以后有人受到你的啟發，興許就會想著要將《本草綱目》《黃帝內經》這樣的中醫著作翻譯成洋文呢。”

    李少雍說：“小小女子，不要太給自己壓力，你做什么我都支持你。”

    王綬云也夸她：“難得惦記除了衣服和珠寶外的事情，有很大進步的了。”

    黃薇甜白他一眼：“隨慶是夸我還是在損我？”

    大家都笑了，塞德環顧著周圍的人，他通過這些天已經觀察到了，薇薇安和她的先生的感情很好，而今天第一次見面的王綬云跟克里斯的關系也是不錯的，年輕的少將先生為人溫和友善，對克里斯更是滿眼寵愛的，他們之間那種溫馨的默契感真的讓外人很羨慕。

    塞德晚上離開的時候，紅酒已經喝了幾杯，有點莫名的興奮感，陳怡玢送他出門，塞德忽然說：“克里斯，你是幸福的吧？”

    陳怡玢說：“是啊，我很幸福。”

    塞德又說：“他，人很好。”

    陳怡玢輕聲的“嗯”了一聲，說：“他對我也很好。”

    又過了兩天，沙弗大使館舉行了新大使就職派對，請了各國駐華大使，平城望族、大買辦、大商人等平城上流人士。派對就在沙弗大使館附近的格蘭德大飯店開的，因為塞德的未婚妻沒有來平城，所以陳怡玢和黃薇甜倆人基本上分擔了女主人的任務，一直在幫著忙里忙外。

    李少雍跟黃薇甜說：“我去掉那個‘次’字升為外交部長的時候，也沒見你對我的就職派對這么用心。”

    黃薇甜說：“我什么時候不用心啦？只不過塞德不僅是我們的朋友還是沙弗大使，妥善處理好沙弗和華夏的關系是很重要的，知不知道？”

    李少雍只得無奈的道：“是，我的夫人，華夏和沙弗的邦交就靠你了。”

    黃薇甜哼哼兩句，不搭理他了。

    其實想當塞德女伴的小姐和女士們能從大使館門口排到大街上去，但是塞德對于這種重要的場合只信任陳怡玢和黃薇甜，黃薇甜還說：“聽說前任大使的秘書小姐還特別相當你的女伴呢。”
    第(2/3)頁