第(2/3)頁(yè)

    “同學(xué)們，這部電影我在國(guó)外看了好幾次，每次都有不一樣的感受。其中探討了計(jì)算機(jī)、機(jī)器人、宇宙飛船等前沿科技，是非常不錯(cuò)的科普啟蒙教育。話(huà)不多說(shuō)，下面就讓我們一起來(lái)領(lǐng)略非同尋常的探索之旅吧?！?

    王基慶可是費(fèi)了好大的功夫，才以?xún)?nèi)部教學(xué)名義將此電影找來(lái)。若不是喝過(guò)洋墨水，他一定不會(huì)發(fā)現(xiàn)這份寶藏。

    “噔——噔——噔噔噔——”

    一陣慷慨激昂的音樂(lè)響起，只見(jiàn)浩瀚的宇宙出現(xiàn)在電影屏幕之上。

    作為中國(guó)最大城市的少年宮，階梯大教室擁有自己的電影播放機(jī)，可以隨時(shí)搖身一變成為電影院。

    當(dāng)屏幕上出現(xiàn)英文字幕時(shí)，大家才意識(shí)到這是譯制片。

    作為文理兼修的學(xué)生，周逸對(duì)宇宙同樣深感興趣，要知道探索未知可是人類(lèi)不斷進(jìn)步的動(dòng)力。

    他努力用自己不多的英語(yǔ)詞匯來(lái)解讀屏幕上一晃而過(guò)的字幕，力求弄明白故事背景。

    “star    wars”

    終于，電影片名出現(xiàn)在屏幕之上，許多學(xué)生脫口而出跟著念了出來(lái)。

    此時(shí)，中文名也跟著浮現(xiàn)——《星球大戰(zhàn)》。

    “啊啊——”

    現(xiàn)場(chǎng)已經(jīng)有學(xué)生忍不住激動(dòng)大叫起來(lái)，看得出來(lái)對(duì)方對(duì)這部電影有所了解。

    緊皺著眉頭，周逸發(fā)現(xiàn)這部電影的名字非常熟悉，他一定在什么地方見(jiàn)過(guò)。

    腦海之中飛速進(jìn)行回憶檢索，終于找到了出處，原來(lái)在收聽(tīng)英文廣播時(shí)，周逸曾多次聽(tīng)到這個(gè)詞匯，它是一部在全球非常賣(mài)座的電影。

    當(dāng)時(shí)他還曾特意打聽(tīng)過(guò)，發(fā)現(xiàn)這部電影并沒(méi)有在中國(guó)上映，反倒在報(bào)紙上看到過(guò)好幾篇批判對(duì)方的文章。

    沒(méi)想到今天竟然在少年宮，有幸觀(guān)摩到久仰大名的《星球大戰(zhàn)》。

    王基慶心中對(duì)學(xué)生們的反應(yīng)很滿(mǎn)意，他清楚記得自己當(dāng)時(shí)在美求學(xué)第一次看完走出電影院后激動(dòng)不已的心情。

    作為1977年上映的美國(guó)電影，《星球大戰(zhàn)》并沒(méi)有被正式引入中國(guó)面向公眾放映，但卻可以在內(nèi)部渠道以譯制片形式有條件點(diǎn)映觀(guān)看。

    滬江電影譯制廠(chǎng)承擔(dān)了中國(guó)大部分進(jìn)口電影相關(guān)譯制工作，像風(fēng)靡全國(guó)的《佐羅》、《追捕》、《虎口脫險(xiǎn)》等佳片就是源自于此，而《星球大戰(zhàn)》的譯制片源也在其中。

    近水樓臺(tái)先得月，在王基慶孜孜不倦的奔走下，加上全國(guó)解放思想的大背景，《星球大戰(zhàn)》終于以?xún)?nèi)部教學(xué)片的形式出現(xiàn)在1983年初的滬江少年宮。

    盡管影片略有刪減，但出眾的特效以及精彩的情節(jié)，還是讓所有現(xiàn)場(chǎng)學(xué)生看得如癡如醉。

    雖說(shuō)有《地雷戰(zhàn)》、《地道戰(zhàn)》等戰(zhàn)爭(zhēng)片珠玉在前，也有像《廬山戀》、《少林寺》這樣的國(guó)產(chǎn)片新晉佳作，但《星球大戰(zhàn)》還是給了周逸極大沖擊。
    第(2/3)頁(yè)