第(1/3)頁

    …

    情人遙怨夜

    竟夕起相思

    …

    帝都的秋夜，月涼如水，浩渺無垠的殘月不只點綴著晏清的主臥，同樣也裝飾著萬壽寺路一號院3005的某個窗臺。

    章雅夢一語成讖，她甘之若飴地扮演著鴻雁傳書中鴻雁的角色，寥寥不過十幾行的投稿和一首叫《詞不達意》的demo通過她及時地傳遞至翁懷憬手中。

    也許是殘月太過晦暗，3005的主臥此時亮著一盞橘黃色的臺燈，帶著一幅同款藍牙無線耳機，翁懷憬俯首于靠窗臺的書桌前，她提筆刷刷寫下幾行端秀流美、飄若浮云的行楷。

    ——

    2019-09-25

    詞不達意？

    整首歌以及“要如何翻譯我愛你”這句詞，靈感應該是源自他曾經說過的那段話：

    翁小格，我有好多好多想對你傾訴卻又無法自如脫口的話，只能借以隱喻，卻又害怕詞不達意。

    這種感覺就像是我對你說：“i    love    you    more    than    i    can    say    ！”

    明明我想表達“我愛你無法言喻！”，而你卻翻譯成：“我喜歡你比我能說！”

    ——

    「看來是我會錯意，這段時間他刻意在頻頻主動降低隱喻的難度，究竟是想結束猜謎游戲，還是在提醒他的苦衷，又或者只是趁機將那三個字說出口。」

    保持著一貫的公爵夫人傾斜坐姿，翁懷憬嫻靜如嬌花照水，一雙似喜非喜含情目猶如桃花夭夭，她纖細手指緊握地筆筒繼續在黑色筆記本上行云流水地書寫著：

    ——

    …無心的坐視不理…

    …我尷尬的沉默里…

    …我無法傳達我自己…

    …我無法翻譯我自己…

    這些歌詞則是對應我們13年在蒙特利爾試鏡時，我取笑他從在一起前的滿口甜言蜜語突然變得遮遮掩掩，他所解釋的那番話：

    “能夠波瀾不驚、句句達意表達出愛慕還是不夠動情，真正的喜歡是愚笨、是癡楞、是千萬句話藏心中，低卑、膽小又詞窮！”

    ——

    「在隱喻他是有苦衷所以才口是心非，愛在心卻口難開？可他的一些表現又說不通，在滬海那會他看向我的眼神是那么坦然，后來才逐漸變得帶著一些愧色和內疚…分開后的五年他一定經歷了很多不忍讓我知悉的苦難。」

    翁懷憬輕輕咬唇，兩道稍顯鋒銳的眉似蹙非蹙，思緒浮游半晌她釋然一笑，眉宇盡舒展。

    “其實一部《月色撩人》就已經足夠，你想表達的其實我都懂。”

    素手執筆，行楷的筆跡變得愈發隨心所欲：

    ——

    …用一輩子去學習化解溝通的難題…

    …我也想能與你搭起橋梁建立默契…

    這一段詞，他很清楚我有不算輕微的社交恐懼癥，13年我生日那晚他曾說過這樣一句話，充滿著隱喻和依賴：

    “遇見你之前，我一直以為人生的意義在于四處游蕩流亡，三千世界，找不到一處愿意駐足的地方。

    翁小格，于我而言你就是這個世界的錨，一道橋梁，緊緊維系著我存在的意義。”

    ——

    「雖然我還沒有做好唱《可樂戒指》的準備，但其實你一直都是我熱愛這個世界的理由。」

    將黑色簽字筆歸位，翁懷憬秋波流轉，她視線在敞開的主臥房門與身邊的吉他間逡巡不定。

    「這首歌我也很喜歡，可佩佩的耳朵實在太尖，怎么辦？只能跟你學壞。」

    就著耳機里的小樣伴奏，翁懷憬右手凌空做掃弦動作，左手虛按品格，她無聲地哼唱起《詞不達意》。

    突然一陣惱人的秋風穿窗而入，將桌上的筆記本輕輕翻動一頁：

    ——

    2019-9-22（黑色簽字筆，行楷筆跡）

    suddenly    i    see，驚鴻一瞥。

    the    world    always    belong    to    you！你所眷顧的世界始終屬于你。

    但這不是你偷走人家耳機的理由，你自己不要的，兩幅耳機都是我的！

    ——

    膚如凝脂，眼角沁紅，翁懷憬繼續虛彈著懷里不存在的吉他，任由筆記本風自由的翻頁。

    ——

    2019-9-15    （黑色簽字筆，行楷筆跡）

    索雷行：“好像有些跟以前不太一樣。”

    厲娜：“什么不太一樣，變好了還是變壞了？”

    索雷行：“有變化就是好事兒。”

    隱喻：他已經解決了后顧之憂？

    其實…我已經沒那么在意了，地上滿是六便士的時代，只有他抬頭看見了月亮！

    今晚的月色真美，我也愿意與他分享世間的所有美好！

    ——

    風繼續吹，筆記本又連續翻過好幾頁：

    ——

    2019-9-11    （藍色簽字筆，行書筆跡）

    《曖昧》

    靈感：閃星錄音棚里，讓自以為問心無愧的我幾乎無法自持的對視。

    隱喻：他仿佛知道我所有的心思，事事有著落，處處有回應。

    ——

    2019-09-06    （黑色簽字筆，行楷筆跡）

    《女兒情》

    靈感疑似源自倉央嘉措：“世間安得雙全法，不負如來不負卿。”
    第(1/3)頁