第(1/3)頁

    蘇曉這話一說，翻譯都看了看他。

    一時間他竟然分不清楚，蘇曉到底是認真的，還是就平靜的裝個逼。

    這話說的，好像有點不太合適，不應該說點好話，什么贊美之詞來一遍呢。

    哪怕你不太會說好話，隨便說個“還不錯”也行啊。

    一般般是什么意思，在中文語境中，這三個字就十分勉強，代表了內(nèi)心的不情愿。

    要不是給面子，估計就直接說難聽了。

    主要翻譯也懵逼，他聽不到歌呀，因為他還沒資格聽。

    這一個說好聽，一個說不怎么樣的，實在是有點迷糊。

    蘇曉直接說道：“你就實話實話。”

    蘇曉已經(jīng)在內(nèi)心醞釀怎么忽悠拳頭的人了，翻譯肯定得把自己的意思傳達過去才行，感覺這首歌不是太好，這個不過是第一步而已。

    你一個翻譯，別在這里給我打圓場之類的，說好聽的話沒有意義。

    就看拳頭那邊什么反應了吧，要是覺得聽著不開心了，蘇曉就當自己沒說，反正一個音樂總監(jiān)，蘇曉也不怕得罪他。

    真得罪了拳頭的人能怎么樣呢，也沒干什么，總不能禁賽了蘇曉吧，再說了系統(tǒng)還需要蘇曉打比賽給它賺錢呢，怎么可能會讓蘇曉被禁賽。

    翻譯頓時明白了自己的身份，的確當你是翻譯的時候，就別帶入個人的情感了，好好做自己的本職工作。

    其實一般般這個英文怎么說，蘇曉也知道的，好歹也上過大學，四六級都過了的，說幾句沒問題。

    你說長時間流暢的交流，這個真辦不到，學校里學的英語，大多還是為了考試。

    所以蘇曉就沒有裝逼了，回頭說兩句之后再讓翻譯上何必呢。

    音樂總監(jiān)jonsen聽了之后，露出了微微詫異的神情，隨即還蠻認真的說了一堆，原來是在問蘇曉具體覺得哪方面不好。

    可以，這個態(tài)度就讓蘇曉比較喜歡了，還是挺不錯的。

    最起碼沒有覺得丟面子或者生氣，而是在詢問蘇曉的意見，具體覺得哪里不好，估計他也挺好奇的。
    第(1/3)頁