第(1/3)頁

    在眾人的烘托聲下，江瑞松騎虎難下，也只好笑著點頭答應。

    當著這么多人的面，他也總不能說自己出國深造時還是二十年前，現在自己已經久疏戰陣，還有這幾個老外口音太重，自己翻譯不來吧？

    那樣豈不是自己打自己的臉，自己主動把身后的光環給撕了嗎？

    于是，那位陳總跟幾個外國人簡單說了下。

    這時候，這三個老外也沒有了之前嘲笑眾人土老帽時的態度了。

    反而無比熱情友好的，假惺惺的用英文同江瑞松打起招呼來。

    大概意思就是沒想到江局長也去美國生活過，不知道去的是哪里？

    江瑞松此時也是笑著回答，自己去的也是德克薩斯州，離休斯頓不遠的加維斯頓市。

    看見他們真的能夠對話，那位陳總著急有事也就提前撤了。

    而在場之人，則是又吹捧了江瑞松一波，說江局不愧是名校出身，又出國深造過的人。

    這英語能力簡直是冠絕油田啊！

    隨后，也便由江瑞松承擔起了為洛泰公司進行技術翻譯的工作。

    這受到眾人吹捧的感覺肯定是很不錯的。

    可是此時，江瑞松卻是心里發苦，沒有一丁點的心情去體驗那種被吹捧的得意感覺。

    這幾個老外的口音實在是太重了，而且需要翻譯的內容還是江瑞松根本不熟悉的表面活性劑化學專業相關。

    他自己是搞石油工程和開發出身的，又哪里聽得懂這么的表面活性劑化學的專業術語？

    而且，他也真的是闊別英語太久了。

    你若是跟他日常的簡單對話，還沒問題。

    可是要換成這種商務會談和技術交流？

    那他的英文能力就遠遠的不夠了。

    不過，在眼下這種氛圍下，他已經被請上了高臺，就算是心里再苦，再聽不懂幾個老外的話。

    他也得強行腦補，把自己翻譯出的漢語給說出來。

    并且語氣上，氣勢上，一定要顯得自己夠自信，夠快！

    于是乎，便有了接下來的一場驢唇不對馬嘴的，完全走了形了技術交流上演。

    洛泰技術專家杰西斯：“我們的cfn復合體系，具有橙皮油（實質上是檸檬烯的土話）溶解和復合體系膠束增溶的雙重作用……”

    江瑞松：“洛泰公司的這項cfn技術呢，對我們油藏儲層中的膠質瀝青質類似的物質溶解能力非常強。”
    第(1/3)頁