第(3/3)頁(yè)

    在特殊病房里面，京軍區(qū)總院的院長(zhǎng)胡立德正在和幾個(gè)北歐人努力的解釋什么。

    為的那個(gè)北歐人正是瑞典皇室席醫(yī)學(xué)顧問(wèn)尼爾松，曾經(jīng)獲得過(guò)諾貝爾醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)。

    只見(jiàn)他瞪著一雙湛藍(lán)的眼睛，講著一連串的銳典語(yǔ)，他講的又快又長(zhǎng)，一邊的那個(gè)在華夏臨時(shí)找來(lái)的翻譯腦門上冷汗淋淋，因?yàn)槟釥査烧f(shuō)的話是銳典某些地方的方言，他聽(tīng)得一頭霧水。

    雖然他精通銳典語(yǔ)，但好比華夏語(yǔ)一樣，各地的方言都不一樣，有粵語(yǔ)和普通話之分。

    “他在說(shuō)什么，你倒是翻譯啊？”胡立德聽(tīng)了半天，郁悶的轉(zhuǎn)身一邊的翻譯。

    “其實(shí)……我也聽(tīng)不懂他在說(shuō)些什么，他講的好象是某個(gè)地方的方言。”翻譯苦笑道。

    “那你說(shuō)的話他聽(tīng)不聽(tīng)得懂？”胡立德無(wú)語(yǔ)的說(shuō)。

    “我說(shuō)的是標(biāo)準(zhǔn)的銳典語(yǔ)，我想他能聽(tīng)得懂的。”翻譯點(diǎn)點(diǎn)頭道。

    “那你就告訴他，我們的專家馬上就來(lái)了，讓他稍安勿燥。”胡立德說(shuō)。

    翻譯對(duì)著尼爾松翻譯了幾句，然后又卡殼了，他苦笑道：“院長(zhǎng)，我不知道稍安勿躁這幾個(gè)字怎么翻譯。”

    胡立德瞪著這個(gè)二貨翻譯，恨不得一腳把他給踹出去，這貨真的一點(diǎn)也不懂得變通嗎？你不會(huì)翻譯，你就不能換個(gè)別的話說(shuō)嗎？

    就在這個(gè)時(shí)候，葉皓軒三人走了進(jìn)來(lái)，胡立德連忙迎了上來(lái)，熱情的和三人握手問(wèn)好。

    桂老和汪學(xué)義不用說(shuō)了，是這行的頂尖人才，而葉皓軒雖然年輕，但是現(xiàn)在大凡有點(diǎn)身份的人，誰(shuí)不知道這個(gè)年輕的有起死回生的逆天醫(yī)術(shù)？

    “胡院長(zhǎng)，情況怎么樣了？”葉皓軒問(wèn)道。

    “語(yǔ)言不通，溝通不了……”提起這個(gè)，胡立德就是一肚子火。

    “翻譯呢？”葉皓軒詫異的問(wèn)。

    “他們說(shuō)的是方言，我聽(tīng)不懂。”翻譯苦笑道。

    “不管那么多了，我們先去看看病人吧。”桂老道。

    “好，我去給他們說(shuō)一下。”翻譯連忙跑到了尼爾松的跟前，說(shuō)了幾句標(biāo)準(zhǔn)的銳典話。

    豈料一聽(tīng)到翻譯的話，尼爾松湛藍(lán)的眼睛一瞪，然后連連援手，又是一大串的方言吐了出來(lái)。

    雖然翻譯依然聽(tīng)不懂他說(shuō)的話，但是至少，從他的動(dòng)作上已經(jīng)看出來(lái)，他不同意這幾個(gè)人去看病人。

    “告訴他，我們不去看病人的話，是沒(méi)有辦法為病人治病的。”葉皓軒走上前道。

    翻譯點(diǎn)點(diǎn)頭，走上前去對(duì)著那老外又說(shuō)了幾句，那老外轉(zhuǎn)身翻過(guò)來(lái)一個(gè)厚厚的病例本遞了過(guò)來(lái)，同時(shí)嘴里嘰里咕嚕的又說(shuō)了一通什么。


    第(3/3)頁(yè)