第(1/3)頁(yè)

    9月25號(hào)，燕京國(guó)際機(jī)場(chǎng)。

    作為首都連接世界各國(guó)的中心樞紐，每日里的旅客數(shù)量也是高居全國(guó)第一的。

    “金書簽獎(jiǎng)”的舉辦地點(diǎn)設(shè)定了上海，所以李淳罡這一次完全是輕車熟路，算上羅文兩個(gè)人也才一個(gè)行李箱的東西，這還是因?yàn)榍『昧_文來燕京時(shí)就拖著個(gè)箱子。

    雖說它的影響力放在全球并不太響亮，但是在國(guó)內(nèi)已經(jīng)是實(shí)體書出版能夠獲得的最高榮譽(yù)了，主要是華國(guó)與周邊幾個(gè)巴掌大小國(guó)之間的關(guān)系有點(diǎn)僵硬，互相都瞧不起對(duì)方舉辦的這類獎(jiǎng)項(xiàng)。

    —

    湯普森·海登獨(dú)自拿著膠片照相機(jī)漫步在上海的外灘沿路邊。

    盡管外灘的夜景是如何的迷人，此時(shí)也無法進(jìn)入到湯普森的心神當(dāng)中，因?yàn)榍С畎倬w都在困擾著他。

    他是一個(gè)文學(xué)出版編輯，在全球最知名的英語商業(yè)出版社企鵝蘭登書屋也能排得上號(hào)、說的話也能起到作用。

    曾經(jīng)暢銷全球的知名小說、文學(xué)作品《地心之旅》、《急速三萬里》《天網(wǎng)》就是經(jīng)由他手出版到世界各地......

    但，這一切在三個(gè)月前就已經(jīng)成為了過眼云煙。

    人不可能一輩子都在走好運(yùn)，總有倒霉的時(shí)候，顯然對(duì)于湯普森來說這個(gè)倒霉的持續(xù)時(shí)間要更持久一點(diǎn)，再輝煌過后他不僅沒有再度發(fā)現(xiàn)暢銷書，反倒是頻頻出手踩雷跌進(jìn)坑里，一連好幾次大手筆的出手換來的結(jié)果都是血本無歸！

    在資本家的世界就是這么殘酷，不管你曾經(jīng)獲得過多少輝煌，在你出現(xiàn)錯(cuò)誤并且一錯(cuò)再錯(cuò)時(shí)，企鵝蘭登書屋的高層再也忍受湯普森深陷泥潭的錯(cuò)誤選擇，直接把他發(fā)配“邊疆”，調(diào)到了企鵝蘭登書屋位于華國(guó)上海的分部。

    為什么說被分配到華國(guó)相當(dāng)于是被發(fā)配邊疆，最大的原因就在于華國(guó)與歐美各國(guó)之間的文化地域差距，再加上中華文字的博大精深，同樣的詞語用在不同的地方都能有不一樣的意思，這對(duì)翻譯成英文造成了極大的障礙。

    因此直到目前，華裔寫西幻小說出版獲得成功的不是沒有，但國(guó)內(nèi)小說作品被翻譯成英文出版到國(guó)外的，無一幸免！

    來到上海已經(jīng)三個(gè)月了，湯普森也不知道自己是怎么了，別說發(fā)現(xiàn)值得企鵝蘭登書屋出版的書籍了，現(xiàn)在光是學(xué)習(xí)中文就能讓他每日欲仙欲死。
    第(1/3)頁(yè)