第(1/3)頁

    王二看棋局入神，突然聞得一陣香風，抬頭這才看見兩位白衣飄飄的仙人已經醒來，就站在自己身前不遠處，手里端著一個杯子，那怡人醒神的香氣，正是自那杯中傳來。

    “仙人莫怪，草民王二是隔壁山谷，谷巖村樵夫，恍惚間不知不覺誤入仙府，望神仙莫怪。”

    逆向工程用了比較慢的速度才把王二這種晦澀語調的語言翻譯出來。

    越是文明初期的語言，越是難以翻譯，因為文明最初期的語言，每個發音都有著確切的含義，絕沒有嘆詞之類的感嘆情緒，完全是每個發音一個含義，連起來就是整句話的意思。

    這一點在古漢語里體現最明顯。

    哪怕是后世的漢字，也基本上是一個字一個意思，但是到了后世口語化，亂用詞組，了導致這種一字一意的象征性不被人輕易發覺。

    比如說池塘，放到華夏后期，就是指代很小的水潭，但是池塘兩個字，如果放到秦前，這兩個字沒法放到一起使用，因為方形的水潭為池，圓形的水潭為塘，是完全不同的兩個含義。

    你要兩個字一起組詞，就能把秦前的人聽蒙了，因為他很難想象一個又方又圓的水潭長啥樣。

    當然了，漢語無法呈現最原始時候語法的完整，也和后世一些擁有文化話語權的人刻意刪減有關。

    漢字原型為甲骨文，而甲骨文共有五千字，但是后世只選擇性的留下了其中一千五象形字加以演化，導致很多時候必須用詞組才能表示完整的含義。

    丟失的這3500個象形字，也就是后世常說的天書三千，據說，完全是據說，刪除這三千五百字，孔圣人也有功勞，真的只是聽說。

    還有小道消息是項羽燒阿房宮的時候燒了周王室存稿，還有說是秦始皇燒的，這個真的沒法考證。

    不說題外話。

    八九聽懂了王二的話，得出結論，這貨是隔壁老王。

    王二見到仙人，心情緊張，興奮，喜悅，聲音都有點打顫。不過王二想過很多打招呼的方式，比如仙人對自己噓寒問暖，亦或是仙人給自己尊尊教誨，再不濟被仙人打出去，這都能接受，但是他想不到的是，仙人和自己的第一句問話是這樣的。

    “呃~吃了嗎？”

    真不怪八九，畢竟在地球華夏，這么打招呼很常見，也是一種習慣，尤其是一些地域，在公廁碰面，都是一句“吃兒了嗎您吶”。

    王二很誠實，摸了摸肚皮，使勁晃了晃腦袋。

    現場一陣沉默。

    這么實誠的人，八九也很少遇到。

    不過八九可不敢請他吃飯，而是問了另外一個問題：

    “來多久了？”

    王二忙作揖回話：

    “差不多一刻鐘。”

    八九掐著手指頭算計了一下，確定自己可以請隔壁老王吃飯了。

    于是一揮手，一群貌美如花的仿生人開始端茶送菜。不過卻是把飯桌擺在了四合院門外的邊緣，緊鄰曠野。

    王二吃的這叫一個舒暢，就感覺身上力氣都增加了幾分。

    能不增加嗎，這都是姆陸星系的食物，本身就有著一點點完善基因的能力，雖然不強，但是對王二這樣的原生人屬，效果還是非凡的，最起碼智力和體力上，幫助都比較明顯。
    第(1/3)頁