第(1/3)頁

    （為啥光是收藏沒人說話，喂喂喂，來人吱個聲吶！

    艾瑞巴蒂，讓我看到帥氣的你們的名字?。?

    “這是你的車？”簡看到哈迪斯面前的那輛車，不由得驚奇地問道。

    “不然呢，”哈迪斯打開車門，做出邀請的姿勢，“這是我用攢下來的大賽獎金買的，來，上車吧。”

    “你知道嗎，你說這話要是被別人聽到會被打的，”簡在哈迪斯的攙扶之下進入到車子里面，“話說，我們去哪？”

    “前提也得是他們敢動手，而且真的打得過我才行，”?哈迪斯給簡展示了一下自己的肱二頭肌，然后到另一邊進入車子，一邊發動車子一邊說道，“我們去一個有著很多很多美食的地方?！?

    ……

    唐人街。

    “我還從來沒有來過這里，”簡好奇地看著周圍的一切，深吸一口氣，“這里的東西真的很好吃嗎？嗯……聞起來很香的感覺。”

    “那當然了，我大吃貨國豈是浪得虛名，”哈迪斯擺擺手，在一旁買了一串糖葫蘆遞給簡，“先嘗嘗這個，開胃的小零食。”

    “什么叫大吃貨國？這是什么？嗯……確實挺不錯！”簡咬了一顆糖葫蘆，很快地被美食俘獲了心靈。

    “就是華國的別稱，因為人均吃貨，這個叫做sugar    gourd，嗯……應該是這么翻譯的，慢慢來，好吃的還多著呢，”哈迪斯看了看表，“現在快中午了，我帶你去吃大餐吧！”

    兩種語言在翻譯過程中總會出現一些常見問題，比如“三國演義”翻譯成英文就變成了“三個國家的戰爭”，“水滸傳”翻譯成英文就是“三個女人和一百零五個男人的故事”……瞬間就會造成意（逼）境（格）的急劇下跌。

    不過還好，哈迪斯是用中式英語把糖葫蘆這個名字翻譯過來的，所以簡能夠聽得懂。

    “好啊，”簡果斷點點頭，“什么大餐？”

    “絕對美味的大餐，”哈迪斯笑了笑，“不過，我得先問你一件事情?！?

    “什么？”

    “你能吃辣嗎？”

    “沒問題！我可是吃辣小能手！”

    ……
    第(1/3)頁