第(2/3)頁(yè)

    說話的男生越說越?jīng)]底氣，聽到會(huì)議即將開始的廣播時(shí)，整張臉都快青了！

    她很同情這些人，被臨時(shí)找來充場(chǎng)也就算了，萬一留下什么心理陰影以后再也沒辦法從事這份工作怎么辦？

    隨著入場(chǎng)音樂響起，各國(guó)商務(wù)代表團(tuán)一一走進(jìn)會(huì)場(chǎng)。

    首先是主辦方發(fā)言，在他說話的同時(shí)，英語箱子里先傳來翻譯，接著是德西法三個(gè)箱子陸續(xù)響起，就好比接力，需要幾個(gè)翻譯通力合作，所以在專業(yè)上被叫做翻譯接力，簡(jiǎn)單做個(gè)比喻，就像我們小時(shí)候都玩過的傳話游戲，一旦中間有人出錯(cuò)，后面就完全走樣。

    宋彥辰說了五分鐘后突然發(fā)現(xiàn)不對(duì)勁，原本安靜的會(huì)場(chǎng)開始有人三三兩兩交頭接耳，他意識(shí)到翻譯肯定出了問題，三言兩語結(jié)束后走下舞臺(tái)，助理硬著頭皮匯報(bào)：宋總，剛才只有英語的箱子里勉強(qiáng)把你的話磕磕絆絆翻譯成了英文，其他幾個(gè)箱子，除了你前面打招呼的那幾個(gè)詞，都沒有聲音啊！

    這怎么辦！？經(jīng)歷過大風(fēng)大浪的宋彥辰臉色大變，朝翻譯箱走去。

    交流會(huì)一旦開始就停不下來了，一個(gè)個(gè)代表團(tuán)陸續(xù)發(fā)言。

    首先是法國(guó)的路名集團(tuán)，發(fā)言人長(zhǎng)篇大論的將近十分鐘，結(jié)果林澈只聽到了陸陸續(xù)續(xù)幾個(gè)詞，后面竟然還摻雜了！

    一位合格的同傳的標(biāo)準(zhǔn)是不得丟失總信息量的5，而現(xiàn)在此刻連5都不能保留！

    路名集團(tuán)后是西班牙的富美思集團(tuán)發(fā)言，這次更慘，除了開頭的兩句，最后直接沒聲音了！

    這到底該怎么辦！？宋彥辰快瘋了，趙教授也不遠(yuǎn)了，林澈看不下去了，看資料上的流程，接下來應(yīng)該是德國(guó)的代表發(fā)言，趁中場(chǎng)休息，她連線上德國(guó)箱子的內(nèi)線問：等會(huì)你們沒問題吧？

    問題大了！德國(guó)箱子以沉默回應(yīng)。

    林澈深感頭痛，她從業(yè)八年，從來沒碰到過這樣的場(chǎng)面！

    除了英語能勉強(qiáng)翻譯外，竟然其他三個(gè)箱子沒一個(gè)能做的！

    再看趙教授因?yàn)槿毖醵仪嗟哪樕殖航K究心軟了，打開所有箱子的內(nèi)線通話說：從現(xiàn)在開始，所有翻譯都由我們1號(hào)翻譯箱完成。

    什什么？剛才安慰林澈的那位男生震驚到了極點(diǎn)：你你別開玩笑！我們只能翻英文，法語德語和西語誰來翻？！
    第(2/3)頁(yè)