第(3/3)頁

    他道：“我有點事，嬌嬌坐在這里，不要亂跑，等我回來。”

    南寶衣點頭。

    蕭弈起身，與顧崇山同時離開宮中市坊。

    南寶衣仍舊注意著那名北魏公主。

    她騎術不怎么樣，不小心撞倒了魚鋪，狼狽地滾下馬背，又滾過裝滿清水的魚盆，渾身濕了個半透。

    賣魚的小宮女嚇壞了，哭著給她跪下磕頭。

    然而北魏公主依舊大怒，揚起馬鞭狠狠抽向小宮女，把小宮女抽的渾身是血，在地面來回打滾求饒。

    南寶衣本不想管。

    可是想起前世的自己，也曾在別人腳底下挨鞭子，也曾這般打滾求饒，終究起了一絲惻隱之心。

    她握住北魏公主的馬鞭，操著半生不熟的北魏語，認真道：“她不是故意的，請北魏公主饒恕她，以彰顯北魏的寬大與仁慈。”

    少女挑眉，似乎很意外居然有人懂得北魏土話。

    她從懷里取出一張紙。

    因為打濕的緣故，紙上部分墨字已經看不清楚了。

    她道：“北魏使團抵京，這是本公主明夜國宴時，要說的話，你既懂得兩國語言，能否替本公主補全？”

    南寶衣接過。

    紙上都是些日常交際用語，比如“南越皇上萬福金安”、“我們為兩國和平而來”、“謝謝”、“你也很美”等等。

    這種翻譯并不難。

    南寶衣在街邊文房四寶鋪子前坐了，重新翻譯謄寫。

    寫著寫著，就聽見北魏公主站在背后，用更加俗爛的西部北魏土話罵罵咧咧：“小婊砸，會兩國語言很了不起嘛，顯擺什么威風！”

    這種更加罕見的西部北魏土話，她也曾聽顧崇山說過。

    丹鳳眼中掠過冷意。

    她筆尖一抖，將“南越皇上萬福金安”，翻譯成了“南越皇帝是個棒槌”，其他類推。

    ，

    皇宮開設市坊，靈感來源于南齊皇帝蕭寶卷：“在宮苑之中設立市場，宦官殺豬宰羊，宮女沽酒賣肉，潘妃充當市令”


    第(3/3)頁