第(1/3)頁

    關秋荷臉色頓時肅然。

    眼睛直直的盯著方年。

    直到方年收斂笑意，低頭打開電腦，并敲擊鍵盤后才移開目光。

    電腦開機速度很快，無密碼直接進入桌面，連上了無線網絡。

    盡管目前大多數家庭使用的都是臺式機，且沒有無線網卡，只能直連網線，不過很顯然關秋荷不在此列。

    畢竟air第一代產品配備有無線網卡。

    且標配售價高達1萬7。

    在關秋荷移開目光后，方年很快臉色認真的開口。

    “找到了。”

    “情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。”

    “原來是這么翻譯的，學到了。”

    說著方年將這句《牡丹亭》題記的英文版念了出來。

    “love    once    begun    will    never    end.    the    lovers    may    die    for    love，in    china    the    dead    in    love    may    revive。”

    他找的是許淵沖老先生的翻譯本。

    這位老先生的翻譯讓中國的古詩詞用英文表述出來也充滿韻味。

    關秋荷眉頭微蹙：“給我看看。”

    她總覺得這個翻譯有點不大對勁的樣子。

    然后看到了屏幕上顯示的內容。

    “我一直想，這么好聽的詩詞翻譯起來也應該有韻味，在網吧都沒找到。”

    方年微微笑著說道。

    “謝謝\u001d。”

    關秋荷看看屏幕上的文字又看看方年，最后道：“嗯，這翻譯確實不錯。”

    “沒什么事情少去網吧，要找英文資料的話，來我家用電腦。”

    方年連忙擺手：“不行不行，太麻煩荷姐了。”

    “資料很難找的，像剛才這種用在英語作文中很有意境的詩詞，在網吧就沒找到，要不是……”

    關秋荷盯著方年打斷道：“就這么定了！”

    “除非你自己買電腦，否則我要是再看見你在網吧出來，我馬上告訴你家長和學校！”

    “還有，下午下課后就回來，多雙筷子的事情，別整天到處亂跑！”

    “當時就應該讓你家長來的，哼！”

    方年：“……”

    女人這種生物，果然是不講理的吧。

    是這樣吧？

    是吧！

    明明只是房東跟租客的關系，現在這是鬧啥呢。

    偏偏又是好意，方年張了張嘴，最終還是沒再多說什么，點頭答應下來。

    于是從這天下午之后，方年索性做絕！

    每天下午一下課就回職工小區，又是用電腦，又是蹭飯，連碗都不幫忙洗！

    省錢！

    本來交完房租押金之后，兜里就沒剩幾塊錢，也沒充飯卡，這倒省了他精打細算！

    只不過讓方年很意外的是，關秋荷不僅沒嫌麻煩，對方的學習態度很認可。

    因為——
    第(1/3)頁