第(2/3)頁

    中日在1972年才實現了邦交正常化，而那之后也都是一些官方交流，民間的交流幾乎為零。即便是徐老師這種專門教日語的老師，對于日式禮節也不是太了解。

    所以在此之前，加藤正行遇到的中方人員，都是通過握手來打招呼，從未有人按照日式禮節鞠躬。

    李衛東則接著說道：“加藤先生，從現在開始，我就是您的翻譯了，如果您有什么需要的話，可以告訴我，我會向上級匯報，盡量滿足您的要求。”

    如果只是自我介紹的話，李衛東和徐老師都差不多，但是話一說多，李衛東的口語優勢瞬間體現出來。

    聽到李衛東的口語，加藤正行頓時一臉激動，終于有人可以正常的說話了！

    以中國人的標準看，徐老師日語口語還不錯，能夠跟外賓正常交流，但是在加藤正行眼中，徐老師的口語簡直是令人望而生畏。

    徐老師是津門人，同樣一個日語詞匯，從徐老師的嘴里冒出來，就帶著一股津門方言的味道，那語調，那節奏感，就像是在說單口相聲一般。

    說花二百錢買一小豬兒，吱吱喝水，嘎巴嘎巴吃豆，解墻頭扔過去，吱的一聲，你猜怎么著？死了！徐老師的日語大體就是這種感覺。

    加藤正行覺得，這哪是正常說話！他是來考察的，又不是來聽相聲的！

    更何況這個徐老師對于汽車方面的專業術語一竅不通，一旦提到了汽車專業術語，徐老師就擺出一副可達鴨萌呆的表情，來個歪頭殺，哲學家般的靈魂三問，我在哪？我是誰？我要干什么？

    加藤正行強行忍受著對徐老師的不滿，他雖然很想換一個翻譯，但作為一個rb人，不給別人添麻煩的觀念早已經根深蒂固。

    好在李衛東出現了，一口純正的rb關東腔，讓加藤正行找到了家的感覺。對于加藤正行來說，李衛東會不會汽車專業術語已經不重要了，只要別讓他再聽到那“嘎巴嘎巴吃豆”的日語就行。

    ……

    在八十年代中期，任何的招商引資都是很香的，若是能吸引來田豐汽車這種世界級的企業，不僅能夠帶動當地的經濟發展，當地官員的政績上也是濃重的一筆。

    之前上汽與大眾的合作，受到了國家的支持，滬城因此得到了很多政策方面的傾斜。同為直轄市、也同為沿海港口城市的津門市，當然不愿意落后于人，

    因此津門的外貿部門對于加藤正行非常的重視，他們是真的想把田豐汽車留在津門。

    外貿部門安排加藤正行住在了利順德酒店，作為曾經招待過美國總統的酒店，那里的條件明顯比其他招待所好的多，很適合招待外賓。

    而李衛東作為翻譯，要隨時為加藤正行提供翻譯服務，自然也住進了利順德酒店，算是沾了加藤正行的光。

    利順德酒店，有中餐也有西餐，早餐牛奶面包，晚餐五分熟牛排，李衛東也享受到了外賓的待遇。

    在汽車方面，李衛東算是個內行人，有內行人作為翻譯，加藤正行的考察進度明顯快了很多。

    ……

    作為一個rb人，加藤正行很熱衷于在工作結束后，來一次聚餐，每當外貿局的宴請時，加藤正行都是來者不拒。

    跟rb清酒相比，中國的茅臺是真香，加藤正行完全抵擋不了誘惑，每天都是不醉不歸。

    第二天早晨，加藤正行拖著宿醉的身體出現在餐廳，而李衛東早已經等候在那里。

    今年的李衛東與以往不同，雖說是來吃早餐，但手里卻提著個公文包。

    “加藤先生，我想你現在需要一杯咖啡來提提神。”李衛東說著，將一杯早就準備好的咖啡送到加藤正行面前。

    “謝謝你，李桑，我現在的確需要清醒一下。”加藤正行喝了一口咖啡，咖啡的苦味刺激了他的味蕾，讓他瞬間清醒了許多。

    “李桑，非常感謝你的翻譯，有了你之后，我才覺得每日的工作不再令我感到恐懼。”加藤正行開口說道。

    “謝謝您的夸獎，加藤先生。”李衛東不卑不亢的說道。

    加藤正行則接著道：“李桑，如果以后我們田豐汽車要在津門成立分公司的話，我一定會邀請你加入。像你這種通曉日語，而且精通汽車專業的人，正是我們所需要的人才。”
    第(2/3)頁