第(2/3)頁

    “可問題是，他們無法了解，他們的腦回路就不一樣，這么說吧，《紅樓夢》好看吧？你怎么跟老外解釋？我們扇子上的題詞，他們也不懂，我們也沒法介紹。”

    他們提出的問題是最大的問題。

    我們的文化很牛，是世界上唯一傳承到現在仍然在使用的文化。就拿詩歌來說，美國的詩人寫父親，寫完父親寫爺爺，寫完爺爺，沒得寫了，他們沒有文化。而帝國的詩人能寫的實在是太多太多了，歷史如此厚重的一個國家要跟另一種文化的人溝通，實際操作上是有些困難的。

    “對，上次我做了一個蘇扇的稿子，那扇子上找的是大師劉良題的一個字，發給翻譯員刊登出來，他們不懂中文，他們無法體會到為什么這個字就寫得好，好在哪里。他們不懂，就無法估價，只能從劉良這個人身上的價值進行估價。我寫這個扇子的稿子還專門寫了一句’橫平豎直皆風骨，撇捺飛揚是血脈’。”

    高冷一聽，很是贊許地點了點頭。

    橫平豎直皆風骨，撇捺飛揚是血脈，這是帝國文字的魅力所在。

    “結果呢，那翻譯官給我一翻譯，得，這句話的韻味沒了，他們也無法理解什么風骨什么血脈，沒共鳴！”這位高管無奈地擺了擺手。

    帝國人的思維方式跟其他國家人的思維方式是不一樣的。這跟我們的文化息息相關，思想方式不一樣要推廣出去，極難。

    “高總，我覺得光從蘇扇開展，還是不行，太單薄了，您說我們不著急賺錢，可再不著急也不能拖個好幾年，對吧？”

    高冷點了點頭。

    “你說的對，又不對。”高冷看了這位高管一眼：“拖個好幾年不盈利，沒關系，日本很多研發有的研發幾十年才出成果呢，幾年算什么？要耐得住性子。對的地方是，只用蘇扇做推廣，確實太單薄。要他們一下子理解我們扇子的文化，扇子上面畫的文化，太難了。”

    “是啊，我寫稿子，介紹這扇子的紙張，老礬面和新礬面的不同，很多人都不懂這是啥，跟咱帝國人解釋容易啊，老礬面就是老東西，古代怎么制作這紙，我們就怎么制作，其中一個材料是祖上傳下來的。我們帝國人一聽，一拍大腿，對，這是好東西，這紙張跟現在的扇子紙張絕對不一樣。可老外聽了，他們就沒這感覺了，他們沒那個文化傳承下來的感覺，感覺不到我們老祖宗的魂魄，沒共鳴，只會覺得，你這不就是一把新扇子嗎？哦，這是廣告詞？”

    咱的東西是好。

    可咱的歷史太久太久了。

    流落在海外的古董也太多太多了。

    他們國家的一百來年的東西都是古董了，我們這，一百多年的算什么？

    所以，海外的收藏家對于藝術品來說，是傾向于收藏帝國的古董，而不是新作。

    說句難聽的，新作，在亞洲，他們認日本的，日本手作匠人名氣早就傳開了。

    高冷沒說話，看著窗外。

    這是個大問題，你的是好東西，可是無法讓老外產生共鳴，收藏那些東西的，在海外也很多是土豪，并不了解帝國文化，要拍就拍古董了，不會拍你這個。

    那怎么推廣我們的文化呢？

    良久良久，高冷的手輕輕地在桌子上敲打著，突然，他的手指停了下來，有了主意。

    “我之前定的道路有一些變差，得修正。”高冷伸出手摸了摸鼻子：“之前的大方向是只走高端路線，不對。”

    “藝術品，不走高端路線的話，那……  ”

    “是啊，我覺得高端路線這個方向是對的，現在的問題就是他們不懂我們的文化，怎么快速地讓他們懂。”
    第(2/3)頁