第十六章 外面的世界-《南山隱》
第(1/3)頁
學習一門全新的語言并非一朝一夕的事情,尤其是在沒有任何翻譯對照的情況下,這種難度比之尋常學習一門外語至少提升了十倍不止,和一個嬰兒一點一點重新認識世界沒有什么差別。
好在劉秀并非嬰兒,而且記憶力理解能力學習能力和毅力都遠超常人,雖然難度很大,但在這些前提下時間倒是可以大大縮短。
通過幾個小時的艱難溝通,劉秀才勉強讓對方理解了他可以留在這里慢慢養(yǎng)傷并且自己需要向他學習語言的意思。
雖然大個子不明白為什么劉秀要向他學習鄉(xiāng)下的土話,但這并不妨礙他內(nèi)心的激動澎湃,與這樣一個隱士高人打好關(guān)系,想來好處一定很多吧?
大個子沒有見過太多世面,相對單純的腦袋瓜里并沒有那么多彎彎繞繞,只知道和眼前的隱士高人大好關(guān)系會有好處,但具體什么好處他內(nèi)心并沒有一個明確的概念。
語言不通的前提下,雙方溝通及其困難,一切從名字開始。
大個子的名字叫洛桑,當然,這是劉秀根據(jù)對方的發(fā)音翻譯過來的,事實是經(jīng)過雙方及其復雜的溝通過后,劉秀大概搞清楚,對方這個洛桑的名字,洛是姓,桑是名,然而洛這個發(fā)音在這個世界表示的是一種顏色‘青’,桑則代表石頭的意思,嚴格的說起來,洛桑的名字用劉秀理解的話來說,應該叫青石,通過洛桑艱難的描述,劉秀大概猜到家人給他起這個名字是想他像青石一樣頑強的活著。
溝通是復雜的,理解更是讓人蛋疼,因為沒有翻譯,很可能一點點誤差就是完全相反的意思。
劉秀也將自己的名字告訴了洛桑,不過大個子沒想那么多,只是單純的用發(fā)音來稱呼劉秀,明顯他有些不適應‘劉秀’這兩個字的發(fā)音,說出來有點像地球那邊歪果仁說漢語的感覺。
就只是簡單的名字介紹,雙方一番溝通下來居然花了幾個小時時間,雖然過程及其復雜,但總歸是有了一個好的開始。
一天就這么過去了,夜幕降臨。
為了招待洛桑這個病號,劉秀特意做了一頓好吃的,一罐肉湯,一只烤兔子以及一份涼拌竹筍。
值得一提的是,竹樓不遠處的竹樓中竹筍開始冒頭了,這給劉秀的菜譜添加了一道菜,劉秀琢磨著趁著季節(jié)多采集一些做成酸筍儲存,有了鹽就能將食物的保質(zhì)期大大延長。
吃東西的時候,洛桑顯得有些拘謹,然而在他品嘗到第一口烤兔肉的時候卻是愣住了,然后在劉秀一臉愕然中,他伸出舌頭舔了一下兔肉一臉震驚,抬頭呆呆的看著劉秀。
“愣著做什么?吃啊”劉秀開口道,且比劃了一個吃東西的動作。
緊接著,洛桑表情變得激動起來,嘰里呱啦的說了一大堆,還手舞足蹈,說著說著甚至還流下了眼淚,眼睛發(fā)紅的看著劉秀。
劉秀皺眉,實在是搞不懂他要表達個什么一意思。
第(1/3)頁
主站蜘蛛池模板:
漠河县|
乌什县|
乐都县|
安岳县|
休宁县|
达孜县|
鸡东县|
天门市|
华坪县|
仪征市|
巫溪县|
斗六市|
朝阳县|
启东市|
昌图县|
永定县|
罗山县|
新安县|
连平县|
北流市|
德保县|
沈丘县|
吉首市|
濮阳市|
张家界市|
沙坪坝区|
中江县|
安仁县|
阳朔县|
丹凤县|
营山县|
黄石市|
江阴市|
肇州县|
买车|
红河县|
兰考县|
星座|
深圳市|
界首市|
普定县|