第(1/3)頁

    達達尼昂的裝扮是巴黎最時興的，勃艮第的鄉巴佬根本沒法與之相比，他也敏銳地察覺到了這點，因此格外得意洋洋，神氣活現，他和柯爾貝爾帶了十二名隨從，現在這些隨從都被安排到大膳房去了，女公爵的仆從從這些人手牽過了達達尼昂等人的馬，它們會像是自己的主人那樣被精心服侍，馬廄里燃著火，又干燥又溫暖，還有人舉著刷子，把它們刷得干干凈凈，然后再用曬干的秸稈擦拭身體，達達尼昂特意囑咐他們說，他那匹可愛的坐騎是國王鑒于他的才能與忠誠而獎賞給他的，需要用燕麥來喂——他甚至拒絕了先在候見室等待，而在門廳里泰然自若地欣賞起景色與壁畫來。

    一開始柯爾貝爾實在是不明白達達尼昂為什么要這么做，但只過了兩三分鐘，一個身著碧色長裙，從領口與袖口伸出了層疊花邊的侍女就來引領著他們走向前廳的時候，周圍人投來的驚訝又羨慕的眼神就給了他答案。而就在從前廳到走廊，又從走廊到大廳，大廳到圖書室，圖書室到一個小小的，隱蔽的私人房間的這段時間里，達達尼昂不但獲得了一個美麗的名字，一塊繡著姓名首字母的絹帕，以及許多個笑容，還謀取到了一個隱晦的約定，這下子就算是對所謂的愛情并不怎么感興趣的柯爾貝爾都不由得大為感慨——他們的國王還真是什么人都能用。

    在那位侍女要離開的時候，達達尼昂堅持要吻她的手表示感謝，她勉為其難地接受了，然后迅速地踮起腳尖，在這位爵爺的耳邊說了什么，柯爾貝爾距離他們只有一步之遙，卻也沒聽見那位女士究竟泄露了怎樣的秘密給達達尼昂，但達達尼昂的笑容確實加深了不少。

    這個房間里只有非常簡單的幾樣家具，小圓桌，三把椅子，一個長矮榻，椅子的大小，樣式與覆蓋在椅背與坐墊上的提花絲絨花色并不一致，可以猜的到它們是被匆匆搬到這里來的，但矮榻與墻上的壁布，以及窗前的帷幔有著相同的顏色與圖案，也許這個房間原先只是被用來做更衣室或是休息室的，但因為國王特使的突然到來，蒙龐西埃女公爵的仆從們只得在倉促之間做了一番布置。

    蒙龐西埃女公爵就坐在那張最大的椅子上，她的膝蓋上放了一本書，朱紅色的長裙外披著一件精致的鉤花斗篷，看上去像是正在閱讀——達達尼昂與柯爾貝爾都習慣了這樣的把戲，上位者接見他們的下屬或是有求于他們的人時，總會擺出一副正在做事的模樣，免得讓他們以為她/他正在急切地等待，這是一種很失身份的行為。

    她甚至有意讓他們等了幾秒鐘，才像是剛發現他們已經到來那樣驚訝地抬起頭來，她用那雙讓達達尼昂感到熟悉的眼睛注視著他們，達達尼昂要過上一會才想到這位女公爵也是國王的堂姐，她與國王有著許多相似的地方，安詳的面孔，卷曲的頭發，秀麗的眉毛與細長的手指，她今天戴著一整套的珍珠首飾，頸脖上的珍珠項鏈每顆都有達達尼昂的小指頭那么大，顆顆圓潤，耳朵上的水滴狀珍珠則有他的大拇指那么長，達達尼昂猜想單就這套珍珠就價值一千里弗爾。

    “先生們，”女公爵說：“我聽說你們是奉了國王的命令而來的。”

    “正是?！边_達尼昂說：“陛下聽說您在圣法戈爾定居了下來，所以就讓我們來看看您是否安好?！?

    “唉，路易……”女公爵用親密的口吻嘆息道：“我猜想就是如此，我的國王弟弟是一個非常溫柔又好心的人，在我離開巴黎的時候，他還曾經來為我送行，倒是我，犯了很多的錯，又傷了他的心?！?

    這倒不至于，達達尼昂在心里說，您幫了國王陛下許多忙呢，只是您若是知道，一定會恨不得如同那些野蠻之地的女人那樣跪下來又哭又喊，扯亂自己的頭發，往自己的胸口上下刀子呢，“陛下一向友愛他的親眷，”達達尼昂說，“只是他最近諸事纏身，只能讓我們代他來探問一二。”

    “感謝天主，”女公爵說：“我很好，先生，就如你看到的?！?
    第(1/3)頁