第(2/3)頁

    “薩沃納羅拉。”馬扎然主教說：“他離我們并不遠。”

    “所以我要說，”路易搖搖頭，“克倫威爾距離滅亡不遠了。”

    “英格蘭人可不是佛羅倫薩人。”馬扎然主教說。

    “但只要是人，”路易尖銳地指出：“就沒有不貪圖享樂的，沒人會不喜歡吃美味的東西，跳舞唱歌，穿著華麗的衣衫，這是人的本性，不可違逆。”國王又繼續道：“他當然可以自己去做一個圣人，但首先，他在權勢面前也只是一個凡人，他并是一無所求的；其次，他甘愿放棄世俗間的樂趣，沒關系，但他不能要求別人和他一起忍受痛苦。”

    “所以您說……”

    “所以我說，主教先生，”路易為他斟了一杯滿滿的葡萄酒：“如果奧利弗.克倫威爾愿意如同一個國王那樣盡情地享受，只要他別忘記丟給那些平民百姓們一些面包和角斗表演，就像那些羅馬皇帝，那么，他的統治可能還會延續上一段時間，但他若是想要去做一個苦修士，還要所有的民眾一起穿上粗麻長袍，那就別怪他們先讓他進墳墓了。（當時的風俗是只有堅決要將自身獻給天主或是將死的人才能穿上修士長袍）”

    馬扎然主教端起杯子，利索地一飲而盡：“您也許說的對，”他說：“但太不虔誠了，陛下，苛刻點說，甚至有點過于輕浮。”

    “只有在您面前我才會這么說。”國王毫不在意地提起另一個杯子，但他只是淺嘗輒止，沒有像主教先生，或是現在的很多人那樣肆無忌憚的痛飲。

    “那么在別人面前，您會怎么說呢？”主教先生又問。

    “上帝會代俗人做出判決。”路易說。

    ——————

    當然，大部分時間，路易還是寧愿自己來做判決。

    不過今晚他被王太后安妮特意邀請到她的會客室里，原來王太后安妮要替一個人求情，國王聽了這個人的名字，就有點驚訝地告訴王太后說，他并沒有想要嚴厲地懲罰那個人——也就是弗朗索瓦.德.旺多姆，博福爾公爵，“是什么讓您認為我會是一個殘酷的人呢？”國王問：“雖然還未判決，但作為從犯，我都沒能處死或是流放孔代，那么我也不會過分地對待我的另一個親眷（博福爾公爵是亨利四世的孫子，路易十三的侄子，路易的堂兄）。”

    “但他們都說，”王太后指了指國王的外套：“你準備了一個小冊子，上面寫著的名字都是你要準備吊死的。”

    國王這下可明白宮廷里的流言有多么可怕了，他只得將小冊子拿出來給王太后看，上面確實有很多名字，但奇怪的是有些王太后認為應該有卻沒有，應該沒有卻有。
    第(2/3)頁