第(2/3)頁

    “但我不需要你做的滴水不漏，”國王說：“我要你將這件事情盡可能地宣揚出去，然后……”

    “然后？”

    “如果有人來向你行賄……”

    “那他們就看錯人了。”

    “不，我要你接受賄賂。”

    “那對于我的名聲有多么大的損害啊。”

    “不會比主教先生的更壞。”國王說：“等你接受了賄賂，你就悄悄地將土豆夾在衣服里，把它們帶給那些賄賂了你的人。”

    “唉，您是想讓這些人都去種土豆么？”達達尼昂說：“我已經明白了，但您為什么不直接和他們說呢。”

    “當然是因為人們的想法總是很奇怪的，他們有時候非常輕信，有時候又頑固無比，他們墨守成規，卻對悖逆之事興致勃勃，要是我對他們說，去種土豆吧，這是一種又能當面包，又能當蔬菜，又能做零嘴兒的好東西，而且三個月就能長出一大桶，他們是不會相信的，不但不信，還會以為我要謀害他們，讓他們吃苦受罪呢。”

    “它真的這么好么？”皮埃爾問：“但人們都說這是魔鬼埋在地下的蘋果。”

    “那么魔鬼可真是好人，”國王說：“他給我們送來這樣好的東西。”

    達達尼昂聞言大笑起來，而他的表兄皮埃爾則瞪了他一眼：“我們自當遵從您的命令，”他說：“但我不知道是不是會有人這樣做。”

    “會的。”國王說，“我先給你們十個金路易，好讓你們請朋友到酒館喝酒用餐，將這件事情宣揚出去，然后每到一個城鎮，我再給你們十個金路易。”

    “那我們這一路上都可以吃得很好了，”達達尼昂說：“那么，那些賄賂呢？”

    “那是我給你們的賞賜。”國王說。

    “看來我真要盡心盡力了。”達達尼昂說，然后吃掉了盤子上的最后一塊土豆。

    ——————

    達達尼昂說到做到，有國王給的十個金路易，他立刻邀請了其他的幾個火槍手，在酒館里大吃大喝，每餐都要用掉兩個大埃居，沒幾天赫泰勒老城的人們就都知道了，國王在這里吃到了一種叫做土豆的蔬菜，十分喜歡，甚至要把它運回到巴黎種植，為此還特意派遣了一隊火槍手來保護它。

    一些曾經有幸與國王一起用餐的人立刻大肆吹噓起來，在他們的嘴里，這種古怪的蔬菜要比甜菜根更甘美，要比甘薯（雖然他們大多都沒吃過甘薯）更細嫩，要比萵苣更酥脆，而且有著各種各樣的烹飪方式，就像是國王對達達尼昂所說的，可以用來做主食，也可以用來做菜肴，而且就如任何一種謠言般，到國王準備離開赫泰勒老城的時候，土豆已經變作了圣人的血肉，不再是魔鬼的蘋果，吃了之后不但不會得麻風病，還能治療痔瘡與咳嗽，有人用土豆切了片蓋在自己的傷口上，傷口就不再流血……有些滑稽的話讓國王聽了都覺得匪夷所思。

    但國王最初的目的還是達到了，在動身的前一個晚上，就有人來和達達尼昂搭訕，他以為這件事情并不困難，畢竟收受賄賂上至主教下至士兵都非常常見，但達達尼昂竟然拒絕了他，當他問起的時候，達達尼昂就說這種蔬菜雖然美味又多產，但對于儲藏和使用方式都有非常苛刻的要求——噯，他這樣說，想要土豆的人就變得更加急切了，就是要復雜，就是要麻煩，要不然如何體現出主人的誠意與身份呢？他們是很愿意的，于是價錢一提再提，從五個金路易提到了一百個金路易，達達尼昂才勉為其難地在自己的馬屁股里藏了一只土豆，偷偷地帶了出來。

    達達尼昂的行為不可謂不促狹，但他對這些貴人的了解可比他的表兄皮埃爾深刻得多了，具體就表現在找達達尼昂的人是最多的，還沒到半途，他的錢袋子就裝的滿滿的了，而皮埃爾手里只有可憐巴巴的幾枚金路易，對此皮埃爾卻松了口氣，畢竟他不是達達尼昂，實在做不出，或者說，坦然地做出這樣的事情來——但對于達達尼昂的作為，他也沒什么可指責的，這是國王的命令，而且達達尼昂第一時間就把借他的七百個金路易給還了，所以他現在也是個手頭闊綽的人了。
    第(2/3)頁