第(3/3)頁

    “你真的跟王老師打賭英語要考120分？”周夢雪忍不住好奇地問道。

    吳天點了點頭，認真地道：“當(dāng)然，我說話算數(shù)，不過現(xiàn)在還沒有十足的把握。有不懂的地方，我能繼續(xù)請教你嗎？”

    周夢雪抿了抿嘴唇，輕輕點頭，“沒問題啊，希望你真的能考120分?！?

    “那太好了?！眳翘煨α似饋恚皩α?，我之前讀到一段英文，感覺總是翻譯不到位，請你幫我試試……”

    不等周夢雪回答，吳天隨即念出了那一段英文——

    “If  you  were  a  teardrop;

    In  my  eye，

    For  fear  of  losing  you，

    I  would  never  cry.

    And  if  the  golden  sun，

    Should  cease  to  shine  its  light，

    Just  one  smile  from  you，

    Would  make  my  whole  world  bright.”

    這其實是一首英文情詩，翻譯成漢語就是——

    “如果你是我眼里的；

    一滴淚；

    為了不失去你；

    我將永不哭泣；

    如果金色的陽光；

    停止了它耀眼的光芒；

    你的一個微笑;；

    將照亮我的整個世界。”

    眼簾撲閃間，兩片淡淡的粉霞瞬間爬上了周夢雪的臉頰，她的眼中閃過一絲嬌羞、詫異……

    吳天笑吟吟地看著她，起身道：“周夢雪同學(xué)，這段英文我琢磨了很久，你有空就翻譯一下吧，我下次再來請教你?！?br>

    第(3/3)頁