第(1/3)頁(yè)

    “我的鈤本名字叫小泉敬二。”

    “噫噫噫！”

    “我的中文名叫張二狗。”

    “啊啊啊！”

    “瓦大喜哇，料理諾%amp;……*amp;。”

    “誰(shuí)呀！”

    “啪。”張步凡一巴掌按腦門(mén)上，斜眼看著那邊。

    不遠(yuǎn)的地方，一個(gè)人也在看著這邊，嗯，同樣一臉便秘的樣子。

    干脆，張步凡也不念自己臺(tái)詞了，溜達(dá)到人家跟前，笑著問(wèn)道：“張老師，您這是練臺(tái)詞呢？”

    那邊也和氣，用一口聽(tīng)著特別有魅力的低音嗓回道：“張老師，您剛才說(shuō)的是津海話吧？”

    兩人說(shuō)完，忽然都覺(jué)著別扭，就這么大眼瞪小眼的看了對(duì)方一會(huì)兒，忽然就都笑了。

    還是張步凡先開(kāi)口，“要不咱倆也別這么客氣了，我叫你張哥，或者翰與哥，你就叫我張兒，或者小張、步凡啥的都行”

    沒(méi)錯(cuò)，那邊那位就是張涵與了，他現(xiàn)在身上穿著的是一身八路的軍裝，再配上那張?zhí)焐秃堋皥?jiān)毅”的臉，特有氣勢(shì)。

    聽(tīng)張步凡這么說(shuō)，他也就順著來(lái)了，笑道：“那我就叫你張兒吧，你剛才念的那些都是臺(tái)詞？又是津海話又是鈤語(yǔ)的。”

    “是啊，我就覺(jué)得管琥針對(duì)我么，不讓我好好說(shuō)臺(tái)詞都。”張步凡也笑，他是夠慘的，學(xué)津海話還不夠，還得學(xué)鈤語(yǔ)。

    學(xué)鈤語(yǔ)就和學(xué)津海話就又是完全不一樣的了，那和中文就完全不是一個(gè)語(yǔ)系，想要學(xué)那個(gè)就不是什么平舌卷舌輕聲重音的問(wèn)題了。

    就算管琥還能給張步凡找來(lái)個(gè)老師，他也不可能真的學(xué)會(huì)，所以就只能劍走偏鋒了。

    他此時(shí)的劇本上，在那些鈤語(yǔ)的臺(tái)詞邊上，都寫(xiě)滿了中文，這些都是什么呢？那句鈤語(yǔ)臺(tái)詞的中文“音譯”。
    第(1/3)頁(yè)