第(1/3)頁(yè)

    美國(guó)的確不同于內(nèi)地，甚至香江，在國(guó)內(nèi)因?yàn)橥瑯拥奈幕瘻Y源和價(jià)值觀，媒體總還要點(diǎn)臉，而在美國(guó)，雖然劇院方面還算配合，但媒體就沒(méi)那么好說(shuō)話了，尤其是一些明顯不懷好意的。

    “用華語(yǔ)演么？那誰(shuí)聽得懂？你們考慮過(guò)觀眾的感受嗎？”

    “你們應(yīng)該排一個(gè)英文版的再來(lái)，要不然也太不尊重觀眾了。”

    “對(duì)的，用華語(yǔ)來(lái)表演……還不如表演啞劇，當(dāng)然，如果你們有卓別林那樣厲害的肢體和表情的話。”

    寧遠(yuǎn)沒(méi)有立即回答，而是轉(zhuǎn)頭問(wèn)李安：“《臥虎藏龍》當(dāng)初在奧斯卡里放映的時(shí)候，直接把聲音關(guān)了嗎？”

    奧斯卡評(píng)委都沒(méi)bb，你們說(shuō)尼瑪呢？

    再說(shuō)了，美國(guó)又不只有英文電影，除了華語(yǔ)的，還有很多其他語(yǔ)種的電影同樣在美國(guó)獲獎(jiǎng)，而且取得不俗的票房——連觀眾都沒(méi)bb，看字幕就行了，你們代表的誰(shuí)？

    李安立刻懂了寧遠(yuǎn)的意思，啞然失笑：“當(dāng)然不是，語(yǔ)言不僅僅表述意思，還能表達(dá)情緒。”

    寧遠(yuǎn)再次看向這個(gè)被噎了的記者，笑著聳了聳肩，這就是他的回答。

    當(dāng)初之所以想著來(lái)美國(guó)演出，可不僅僅是寧遠(yuǎn)的心血來(lái)潮或者江志強(qiáng)的建議，一開始就是李安提及，并表示如果寧遠(yuǎn)愿意的話，他會(huì)幫忙協(xié)調(diào)劇院，寧遠(yuǎn)這才動(dòng)心。

    所以，現(xiàn)在過(guò)來(lái)演出，李安立即把一切工作都推了，幫寧遠(yuǎn)他們站臺(tái)宣傳。

    今天是新聞發(fā)布會(huì)，也是第一次正式亮相。

    “你們應(yīng)該相信，作為歷史悠久的柏林戲劇節(jié)，能把這部華語(yǔ)話劇評(píng)為金獎(jiǎng)，就不該抱著固有的偏見來(lái)看待，至少，也要看過(guò)之后再來(lái)評(píng)價(jià)。”

    在這次簡(jiǎn)短的交鋒后，李安主動(dòng)說(shuō)道。

    曾經(jīng)的他，來(lái)到美國(guó)，來(lái)到好萊塢，那時(shí)候的偏見比現(xiàn)在更嚴(yán)重，畢竟在他之前，除了李小龍外，再?zèng)]有別的成功經(jīng)驗(yàn)。

    而李小龍還是靠功夫，李安卻玩不了這個(gè)，雖然他后來(lái)也靠功夫電影《臥虎藏龍》拿到第一個(gè)奧斯卡金像獎(jiǎng)，但在這之前，他拍的都是劇情片，比如《推手》、《喜宴》、《飲食男女》等等。

    就連《臥虎藏龍》，更多的評(píng)價(jià)，也是披著武俠外衣的情浴倫理片，否則一到炫酷的，以動(dòng)作和大場(chǎng)面作為吸睛點(diǎn)的《綠巨人》，他就玩不轉(zhuǎn)了，因?yàn)槔畎策€要在《綠巨人》里講道理，講情懷，可觀眾來(lái)看這部電影，就是沖著刺激腎上腺的，自然票房不如人意。

    正因?yàn)榱私膺@些，所以李安知道從哪些點(diǎn)來(lái)化解這種傲慢和偏見，這是以前他走過(guò)的路。
    第(1/3)頁(yè)