第(2/3)頁

    “我怎么會知道？”

    警部不耐煩地回答道：“不就是人格分裂者的瘋言瘋語么？”

    李昂搖了搖頭，“福神平原的主人格并不知道叔叔身上到底發生了什么，他甚至一度懷疑福神家的血脈里是否藏著一定會發瘋的基因，在成年后也不曾溫習叔叔希望他走上的民俗學道路。

    但他的第二人格依然停留在那里，和那些溫馨的、理性的回憶待在一起。

    這些詩歌，是寫給福神平原的，只有他，只有他的主人格才能看懂的密語?！?

    警部驚愕道：“...什么？”

    李昂冷笑著說道：“想必你們早就將那本日記翻來覆去地研究了無數遍，這些詩句雖然是用日語寫成，

    但用日語來解析，是得不到答案的。

    每隔一字、兩字取出，或者挑出每行首字、次字、第三字，都只能得到一堆亂碼，翻譯成英文亦是如此。”

    警部默然。

    “第一句，建立于公元前三千年左右的提爾城tyre(tell)，是古代腓尼基奴隸制重要城邦，那里的腓尼基人發現并提煉出最早的紫色顏料——骨螺紫。

    第二句，手持雙蛇纏繞金魔杖的竊賊優雅穿行，是指古希臘神話中的商業、旅者、小偷和畜牧之神赫爾墨斯hermes，

    第三句，白色月神戴安娜在夜幕中冉冉升起，是指位于愛琴海岸附近巴因德爾河口處的古希臘城市以弗所，ephesus。那里是阿爾忒彌斯（后來被羅馬神話的戴安娜吞并）的崇拜中心?！?

    第四句，昭示君士坦丁王朝之父憾然離世，是指君士坦丁之父——君士坦提烏斯一世所死亡的城市，英格蘭的約克城，york。

    第五句，九位繆斯女神為此獻上鮮花，是指古希臘神話中的光明、預言、音樂和醫藥之神，阿波羅apollo——他身邊永遠跟隨著九位繆斯女神。

    第六句，戴著愛琴海最南端皇冠的最初國王，是指克里特國王、冥界判官拉達曼迪斯rhadamanthys，

    第七句，嫉妒掠奪走金羊毛的英雄，決心踏上自己的冒險，是指忒薩利亞的王子、乘坐阿爾戈號帆船奪取金羊毛的英雄伊阿宋easun，

    第八句，將金幣贈與冥河的擺渡者，是指冥王哈迪斯的船夫、冥河的擺渡人卡戎charon

    第九句，將木馬贈與無知的特洛伊人，是指在希臘聯軍圍攻特洛伊期間，獻上木馬計的英雄尤利西斯ulysses

    第十句，調停御夫和熊的斗爭，是指阿爾戈英雄之一、后來成為天貓座（位于御夫座與大熊座之間）的林叩斯lynceus
    第(2/3)頁