第(2/3)頁

    按照這個速度，段云估計下周一之前，段云就應該可以完成全部的翻譯。

    對于段云而言，他前世也沒出過國，對德國的印象還只是停留在電視里的新聞影片中，所以他也是很期待這次能走出國門的。

    另外這次出國除了能幫他‘鍍金’外，還有另外的重要意義。

    段云前世是電子機械工程學博士，而且還在工廠里干過幾年技術員，頭腦里存儲著大量的先進技術，如果這些知識全部都應用在國內工業上的話，那無疑對國家工業會有很大的提升。

    至于目前段云在廠里進行的車床技改，其實這些在他看來都只是小打小鬧，在當前的計劃經濟體制中，尚且能一定程度上提高生產效率，但也僅此而已，倘若一旦進入市場化，他們廠的很多東西根本就沒有多大的競爭力！

    但實際上，由于目前國內的基礎工業薄弱落后，段云的很多技術根本無法付諸實施，比如段云知道后世現今的五軸程控車床的技術原理和構造，但這并不意味著段云就能在國內將這臺機器做出來，因為一臺高端的車床有幾千甚至上萬個零部件，而每個零部件對材料和精度的要求都很高，尤其一些關鍵的零部件，比如數控車床中的滾珠絲桿，后世的時候依舊需要依賴進口。

    換句話說，目前段云想在國內找到一臺能夠達到高端機床用的螺絲都很難，甚至以說是沒有！

    所以如果段云想將來利用自己的知識儲備，在高端制造業上有所建樹的話，那么前期最快最穩妥的就是要先走國外技術設備引進的路線，將來再在引進設備的基礎上進行一些技術優化和改進，這樣的話，會節省很多的時間和效率。

    段云之前之所以對這個翻譯的工作很重視，就是為了能夠頻繁出國，有機會接觸到外邊的廠商和技術，而一旦政策放寬，而自己也有了足夠的資金和人脈后，就可以另立山頭，靠著設備技術引進，很快就能在國內站穩腳跟。

    不過想實現這個計劃，段云還需要很長的時間準備，順利的話，也要一兩年的時間，而在這之前，段云還必須要先在體制內混上一段時間。

    從早上到晚上，除了吃飯，段云屁股都沒寫字臺前的椅子上離開。

    這次資料的翻譯過程，對段云而言也是一個不錯的學習機會，雖然這些設備在段云看來都非常落后了，但卻能從中一窺當前歐洲國家工業發展水平和思路，對于段云日后技改也能提供一定的思路。

    晚上，段云和母親妹妹圍坐在桌前吃飯。
    第(2/3)頁