第(3/3)頁(yè)

    剛才他們可都是親眼看到程清妍給段云送茶葉的，兩人的私交可見(jiàn)一斑，所以之前還有些對(duì)段云遲到早退看不順眼的人這次也算徹底服氣了，再也沒(méi)了想和領(lǐng)導(dǎo)打小報(bào)告的心思了……

    段云對(duì)科室里眾人的目光渾然不覺(jué)，回到桌前，愜意的喝了一口茶水后，繼續(xù)翻譯著文件……

    ……

    到了下午四點(diǎn)多的時(shí)候，段云基本上就已經(jīng)翻譯完全部一百多頁(yè)的資料了。

    其實(shí)之所以翻譯的如此快，主要原因是大部分都是圖紙資料，只需要簡(jiǎn)單翻譯一些備注和名詞就可以了，如果全都是文檔資料的話，一天時(shí)間是絕對(duì)翻譯不完的。

    如果按照瑞陽(yáng)的要求，段云今天下午就可以去市局交差了，不過(guò)段云顯然不打算這么做，他還有另外的想法。

    段云前世接觸過(guò)很多的沖壓機(jī)產(chǎn)品，也對(duì)這種設(shè)備有著很深的技術(shù)上的理解，另外相比后世先進(jìn)的數(shù)字控制大功率沖壓機(jī)，從德國(guó)引進(jìn)的這種淘汰的沖壓機(jī)顯然太過(guò)落后。

    其實(shí)這種沖壓機(jī)也不是德國(guó)的產(chǎn)品，而是二戰(zhàn)后從美國(guó)引進(jìn)的設(shè)備，當(dāng)時(shí)二戰(zhàn)后的德國(guó)分成了東西兩個(gè)部分，西德在二戰(zhàn)中工業(yè)破壞程度很大，最后靠著美國(guó)的技術(shù)設(shè)備的輸血，才逐漸重新恢復(fù)了工業(yè)系統(tǒng)，所以這臺(tái)設(shè)備的圖紙和技術(shù)說(shuō)明全都是英文的。

    美國(guó)二戰(zhàn)后五六十年代提供給西德的自然不會(huì)是最高端的設(shè)備，所以這臺(tái)機(jī)器在國(guó)際上已經(jīng)相當(dāng)落后了，設(shè)計(jì)原理和使用上都存在一些問(wèn)題，所以段云可以輕易的對(duì)這種設(shè)備提出一些改進(jìn)和優(yōu)化的建議。

    晚上，段云依舊如同往常一樣和程清妍上課學(xué)習(xí)，回到家中后，段云一邊輔導(dǎo)妹妹功課，一邊給這份圖紙資料添加了很多的備注和優(yōu)化說(shuō)明。

    到了第二天的時(shí)候，段云又用了一上午的時(shí)間完成了最后的備注，中午下班后，將原有圖紙和譯文裝入了檔案袋后，離開(kāi)了單位。

    下班和程清妍一起回家的時(shí)候，段云用到局里交翻譯資料的由頭請(qǐng)一下午的假，程清妍驚訝段云翻譯速度的同時(shí)，也欣然批了段云半天假，畢竟這原本就是局里下達(dá)的任務(wù)，況且段云還一個(gè)人干了兩個(gè)人的活……


    第(3/3)頁(yè)