第(1/3)頁(yè)

    湯姆語(yǔ)音里和朋友說(shuō)自己有點(diǎn)事情，就關(guān)掉了游戲，專心看起動(dòng)畫來(lái)。

    這并不是配音動(dòng)畫，而是加上了英文字幕。

    不到一個(gè)小時(shí)的動(dòng)畫，湯姆很快就看完了。

    老實(shí)說(shuō)，這部動(dòng)畫里傳達(dá)的思想，湯姆作為一個(gè)英吉利人不太能領(lǐng)會(huì)，他覺得，既然喜歡就應(yīng)該說(shuō)出來(lái)，因?yàn)樯矸莺湍挲g的差距就退卻實(shí)在太慫了。

    不過，電影里表達(dá)的那種氛圍，湯姆很喜歡。

    歐美的電影總是打打殺殺，超級(jí)英雄拯救世界，愛情片就是愛得死去活來(lái)，像這樣，兩個(gè)人偶然相遇，在沉默無(wú)聲中逐漸心靈交融的劇情，很少，換成是湯姆來(lái)拍，大概不到二十分鐘就要開始一些少兒不宜的內(nèi)容了。

    這種靜中有動(dòng)，動(dòng)中有靜，動(dòng)靜結(jié)合的感覺，令湯姆意猶未盡。

    更重要的是，這部電影的翻譯很好。

    湯姆學(xué)過一點(diǎn)兒中文，知道這里面有些臺(tái)詞如果簡(jiǎn)單翻譯成英文，那么其中表達(dá)的意思就會(huì)產(chǎn)生很大的變化，損失了許多韻味。

    但這部電影的翻譯很用心，一點(diǎn)細(xì)微的表達(dá)也進(jìn)行了翻譯，就湯姆的角度來(lái)看，幾乎和原生英語(yǔ)電影沒什么區(qū)別了。

    看完，湯姆不由得想到，如果所有的正版都是這樣的素質(zhì)，那么他掏錢心甘情愿。

    和湯姆類似想法的人不少，初音視頻網(wǎng)這次的海外版，除了眾多加了字幕的視頻，最主要就是在線動(dòng)畫的英文化。

    除了幻電動(dòng)畫自己的《魔法少女小圓》，《音樂少女》《古典文學(xué)社系列》等動(dòng)畫，初音視頻網(wǎng)還將一些自己購(gòu)買了版權(quán)的經(jīng)典動(dòng)畫配上了字幕。

    一時(shí)間，初音視頻網(wǎng)海外版成為了海外動(dòng)畫愛好者聚集的一個(gè)地方。

    當(dāng)然，也有一些不一樣的聲音。
    第(1/3)頁(yè)