第(1/3)頁

    “顏大班長，你怎么會在這里？病了么？”于宴祖關(guān)心道。

    “唉，別提了……最近為了迎戰(zhàn)英語六級，熬夜熬得比較多，結(jié)果不知道怎么的昨晚就發(fā)燒了。”顏翠梅自嘲地笑了笑，“原本以為休息一晚上就沒什么大問題了，結(jié)果今天起來發(fā)現(xiàn)燒得更加嚴重了，這不我一大早就直接來醫(yī)院了么……”

    嘖嘖，于宴祖現(xiàn)在還在為過英語四級而奮斗，沒想到顏翠梅已經(jīng)開始準備考英語六級了，果然不愧是能和宋學(xué)霸一拼的人物啊。

    說起了宋世空，于宴祖才想到對方還沒回他微信和電話，該不是還在奮戰(zhàn)那道題吧？

    不管怎樣，一場同學(xué)，于宴祖自然也是要對顏翠梅表示一下關(guān)心的：“那醫(yī)生怎么說？”

    顏翠梅：“doctor啊，這么簡單還想考我？”

    于宴祖：“……”

    我該怎么接下去的好？

    顏翠梅看著于宴祖那尷尬的臉色，終于也反應(yīng)了過來：“你看我這腦子，都燒傻了。英文詞匯與中文詞匯最大的不同之處是，中文可以字與字、字與詞甚至是詞與詞無限組成復(fù)合詞，比如說一個小孩如果知道了‘葡萄干’的中文意思后，再隨意換為‘番薯干’或‘咸魚干’，他能都能很容易理解……

    “英語就不同了，‘葡萄干’‘番薯干’‘咸魚干’分別屬于幾個不同的單詞甚至是詞組，如果不去背誦的話根本就不可能會從‘葡萄干’這個單詞推出‘咸魚干’來。于宴祖你問我的肯定是這個吧？

    “多數(shù)不同崗位科室的醫(yī)生是復(fù)合詞，但也有很多是專有名詞，你等我整理一下……”

    在于宴祖這個學(xué)渣目瞪口呆之下，顏翠梅開始了學(xué)霸的個人表演：

    “外科醫(yī)生的英文是chirurgeon，這個在英國的傳統(tǒng)英語里可能會用得多點，美語現(xiàn)在一般說surgeon的多……”

    “神經(jīng)外科醫(yī)生的英文是neurosurgeon。”

    “專科醫(yī)生一般是用medical  specialist比較多我記得，也有用單獨用specialist表示的。”

    “牙科醫(yī)生就比較簡單了，dentist大家應(yīng)該都會知道。”

    于宴祖：“……是…是…么？”

    “內(nèi)科醫(yī)生的英文是physician，眼科醫(yī)生的英文是ophthalmologists，兒科醫(yī)生的英文是pediatrician，婦科醫(yī)生的英文是gynecologist，產(chǎn)科醫(yī)生的英文是obstetrician，骨科醫(yī)生的英文是orthopedist，皮膚科醫(yī)生的英文應(yīng)該是dermatologist，心理醫(yī)生的英文是psychologist——這個也簡單，心理學(xué)psychology的后綴作常規(guī)變化就好。全科醫(yī)生general  practitioner和實習(xí)醫(yī)生houseman這兩個一般人倒是可能會漏掉……”

    顏翠梅一大串于宴祖自doctor之后就都沒聽懂的英文單詞說下來，眼神中生動地透漏出“我可不是一般的人啊，快來贊我”這一復(fù)雜的意思，原來病怏怏的臉色上泛出興奮的紅光，若是她的主診醫(yī)生在的話，說不定就會當場診斷她沒病而讓她快點離開不要占床位了……

    于宴祖：“好厲害，基本上我們常用的（常用個屁啊）專有醫(yī)生名詞都被你說完了，好幾個（全部好吧）我都還不知道呢！”

    顏翠梅笑得更開心了，雙眼都瞇成了月牙。

    “你怎么一個人來醫(yī)院？你寢室的人呢？沒人陪你來么？”于宴祖問。
    第(1/3)頁