第(1/3)頁

    在顧潮平的幾個舉例之下。

    網友們早就找到了正確翻譯中文的方法。

    表姐這個詞匯在剛被念出來的瞬間。

    就有好幾個觀眾，迅速在直播間發出“watch-sister”的單詞。

    前世在網絡上發揚光大的中式英文，在這一世，再度散發迷之光彩。

    “中式英文翻譯游戲就暫時到這里吧。大家完全可以自己想詞匯自己翻譯，感覺還是挺有趣的。”

    “接下來的時間，我就打算將室內直播變成室外直播。一來給還沒來過魔都的大家看看魔都景象，二來嘛，到時候也能順手去接一下霜下那小妮子。”

    《七里香》這首歌難度雖然偏高。

    但有著自己和林默將近兩天的指導。

    顧潮平倒是一點都不擔心妹妹顧霜下今天的發揮。

    說罷，便是直接切換直播設備，將手機放在自拍桿上，走出房門。

    “哎，可惜了，原本還想聽大舅哥唱歌的。今天這中式英文游戲讓我重新拾起了對英文的信心。大舅哥，別說了，以后你的所有英文歌曲，歌詞由我承包！”

    “前面說要承包歌詞那位，就是今天將剪頭發翻譯成ka-cha-hair的神仙嗎？”

    “ka-cha-hair算什么神仙。我剛才將直播錄像給了我的一個死黨看。結果死黨愣了愣，突然回我說，他想到一個賊牛逼的句子翻譯。”

    “嗯，you-di-da-di-da-me，i-hua-la-hua-la-you。意思是，滴水之恩，涌泉相報。”

    “生動形象，快讓你死黨來我公司面試翻譯官，我給高薪！”

    “還公司，有沒有腎結石的，給這個老兄來點硬菜。”

    “真的，別公司了，但凡你吃一顆花生米，就不會醉成這樣。”

    “話說好久都沒見到霜醬了啊，今晚也不知道霜醬會不會直播。”

    “今天肯定不會了吧，錄制節目挺累的，不過我現在挺想知道霜醬唱了什么歌的。”

    “我現在就想看霜醬和李昊峰同臺唱歌，淘汰賽制里肯定能遇到，就是不知道要在什么時候。昨天李昊峰又開播了，雖然就一小會兒。媽的太惡心了。”

    “昨天我也看了，反正他一開播，我就直接刷大舅哥的三首歌名，要他翻唱。”

    “笑死，就他那水平，連中式英文估計都聽不懂，還翻唱。”

    “剪音也是不作為，要是我是剪音高層，這種人渣早就直接把直播間封了，居然依舊任由他這樣。”
    第(1/3)頁